|
关注：1
2013-05-23 12:21
求翻译：It is not the source text, or its effects on the source-text recipient, or the function assigned to it by the author, that determines the translation process, but the prospective function or purpose of the target text as determined by the initiator’s, i.e. client ' s, needs是什么意思？ 待解决
 悬赏分：1
- 离问题结束还有
It is not the source text, or its effects on the source-text recipient, or the function assigned to it by the author, that determines the translation process, but the prospective function or purpose of the target text as determined by the initiator’s, i.e. client ' s, needs
问题补充： |
|
2013-05-23 12:21:38
它不是源文本，或者其上的源文本接受者，或由作者赋予它的职能作用，决定了翻译的过程，但作为由发起的，即确定了未来的功能目标文本或目的客户端的，需要
|
|
2013-05-23 12:23:18
不是源文本，或者它的作用对来源文本接收者或者作用被分配到它由作者，确定翻译过程，但是目标文本的预期作用或者目的如创始者的取决于它，即客户‘s，需要
|
|
2013-05-23 12:24:58
它不是源文本，或者它的作用对来源文本接收者或者作用被分配到它由作者，确定翻译过程，但是目标文本的预期作用或者目的如取决于创始者的，即。 客户‘s，需要
|
|
2013-05-23 12:26:38
它不是源文本或对源文本收件人，或分配给它的作者，那确定的翻译流程，但准函数的功能或用途的目标文本由启动器，即客户端的影响 ' s，需要
|
|
2013-05-23 12:28:18
它不是来源文本，或其对来源版本的收件人，或被分配给由作者所作的它的功能的效果，确定翻译过程，但是预期的功能或打算目标文本中如决定通过创始人是，即客户是，需要
|
湖北省互联网违法和不良信息举报平台 | 网上有害信息举报专区 | 电信诈骗举报专区 | 涉历史虚无主义有害信息举报专区 | 涉企侵权举报专区
