|
关注：1
2013-05-23 12:21
求翻译：If Company B shall fail to comply with the provisions of the Contract or this Agreement, then KBH may, have the options (“KBH Options”) after giving 15 days written notice of such failure to Company B, and failure continues , either (1) terminate the Agreement in its entirety or any part thereof related to the failure是什么意思？ 待解决
 悬赏分：1
- 离问题结束还有
If Company B shall fail to comply with the provisions of the Contract or this Agreement, then KBH may, have the options (“KBH Options”) after giving 15 days written notice of such failure to Company B, and failure continues , either (1) terminate the Agreement in its entirety or any part thereof related to the failure
问题补充： |
|
2013-05-23 12:21:38
如果B公司应当未能遵守合同的规定或者本协议，则KBH可能，需要B公司发出15天此类故障的书面通知后的购股权（「购股权KBH“），和失败不断，无论是（1 ）终止该协议的全部或其任何部分相关的故障时，以公司的B不承担任何责任或（2）开展了作品本身或第三方所有成本及开支随之而来随即或附带须由公司b和从任何款项中扣除，由于B公司和有关金额不足则按其差额是由于从B公司KBH债务。未能履行B公司的义务应包括不履行，瑕疵履行或延迟背后的雇主批准的计划（工作方案）的性能。
|
|
2013-05-23 12:23:18
(连)
如果; 即使; 假如, 要是; 是否
(名)
条件; 设想
|
|
2013-05-23 12:24:58
如果公司B不会依从合同的供应或这个协议，则KBH可以，在给给 (公司书面的这样失败) 通知15天以后有选择“KBH选择” B，并且失败继续，或者 (1) 终止协议全部或任何部分因此与失败有关在没有责任对公司的B或 (2) 单独执行工作或将由第三方和此外所有费用和费用结果于是或偶发事件由Company B是付得起的，并且从所有数额扣除由于公司B，并且，如果这样数额是不足的然后平衡将是债务由于KBH从公司B。 疏忽执行公司B的义务在表现将包括不履行、瑕疵表现或者延迟在雇主被批准的日程表 ( 工作程序之后)。
|
|
2013-05-23 12:26:38
如果 B 公司应未能遵守合同或本协议的规定，然后 KBH，可能的选项 （"KBH 选项") 在给予 15 天向 B 公司发出书面通知这类故障后，仍失败，要么 (1) 终止本协议的全部或任何部分及其有关的故障没有责任向公司的 B 或 (2) 开展工作，自行或由第三方和所有费用和开支由此于是或附带均须缴付由 B 公司和 B 公司的任何款项中扣除，如果这种数额是不足则平衡，须从公司 B.未能履行义务的 B 公司的 KBH 欠的债应包括非性能、 有缺陷的性能或延迟性能落后于雇主批准计划 （工作程序）。
|
|
2013-05-23 12:28:18
正在翻译，请等待...
|
湖北省互联网违法和不良信息举报平台 | 网上有害信息举报专区 | 电信诈骗举报专区 | 涉历史虚无主义有害信息举报专区 | 涉企侵权举报专区
