|
关注：1
2013-05-23 12:21
求翻译：母鸡 ——它们为了不让拿破仑卖自己的蛋， 跳上了屋顶并把鸡蛋扔下， 象征那些在农业集体化过程中大规模反抗的农民（小生产者）。是什么意思？ 待解决
 悬赏分：1
- 离问题结束还有
母鸡 ——它们为了不让拿破仑卖自己的蛋， 跳上了屋顶并把鸡蛋扔下， 象征那些在农业集体化过程中大规模反抗的农民（小生产者）。
问题补充： |
|
2013-05-23 12:21:38
Hen - Napoleon sell them in order to keep their eggs, jumped on the roof and dropped the egg, a symbol of those in the process of large-scale agricultural collectivization of peasant revolt (small producers).
|
|
2013-05-23 12:23:18
正在翻译，请等待...
|
|
2013-05-23 12:24:58
In order to hen - - they do not let Napoleon sell own egg, jumped up the roof and abandons the egg, symbolizes these in the collectivization of agriculture process the large-scale revolt farmer (small producer).
|
|
2013-05-23 12:26:38
Hen-they sell their eggs to keep Napoleon, jumped onto the roof and dropped eggs, symbolizing those massive resistance in the process of agricultural collectivization of farmers (producers).
|
|
2013-05-23 12:28:18
正在翻译，请等待...
|
湖北省互联网违法和不良信息举报平台 | 网上有害信息举报专区 | 电信诈骗举报专区 | 涉历史虚无主义有害信息举报专区 | 涉企侵权举报专区
