|
关注：1
2013-05-23 12:21
求翻译：A person may voluntarily assume the risk of harm by agreeing in advance not sue the person by whose negligence the harm is caused (e.g by accepting a contractual exclusion clause or a non-contractual disclaimer of liability )是什么意思？ 待解决
 悬赏分：1
- 离问题结束还有
A person may voluntarily assume the risk of harm by agreeing in advance not sue the person by whose negligence the harm is caused (e.g by accepting a contractual exclusion clause or a non-contractual disclaimer of liability )
问题补充： |
|
2013-05-23 12:21:38
一个人可以自愿承担伤害，同意提前的风险不是由他们的疏忽而造成伤害（例如，通过接受合同除外条款或负债的非合同免责声明）起诉人
|
|
2013-05-23 12:23:18
人也许通过事先同意不起诉疏忽害处造成的人自愿假设害处的风险即是由(通过接受一个契约排除条目或非契约责任放弃)
|
|
2013-05-23 12:24:58
人也许通过事先同意不起诉疏忽害处是由接受一个契约排除条目或非契约责任放弃 (造成的即的人自愿假设害处的风险由 )
|
|
2013-05-23 12:26:38
正在翻译，请等待...
|
|
2013-05-23 12:28:18
一个人自愿通过提前同意可能假定损害的风险不按其疏忽起诉人损害导致 ( 例如通过接受一个契约的除外责任条款或责任的非契约的放弃 )
|
湖北省互联网违法和不良信息举报平台 | 网上有害信息举报专区 | 电信诈骗举报专区 | 涉历史虚无主义有害信息举报专区 | 涉企侵权举报专区
