当前位置:首页 » 翻译 
  • 匿名
关注:1 2013-05-23 12:21

求翻译:WE, [NAME OF BUYER’S BANK], HEREBY PRESENT OUR IRREVOCABLE, ASSIGNABLE, TRANSFERABLE AND CALLABLE CASH-BACKED CONDITIONAL BANK PAYMENT ORDER BY SWIFT MT799 IN YOUR FAVOR FOR THE ACCOUNT OF [SELLER'S NAME & ACCOUNT NUMBER] IN THE AMOUNT OF EURO 62%+2% OF TRANSACTION (EUROPEAN COMMUNITY CURRENCY) FOR THE PURCHASE OF THE是什么意思?

待解决 悬赏分:1 - 离问题结束还有
WE, [NAME OF BUYER’S BANK], HEREBY PRESENT OUR IRREVOCABLE, ASSIGNABLE, TRANSFERABLE AND CALLABLE CASH-BACKED CONDITIONAL BANK PAYMENT ORDER BY SWIFT MT799 IN YOUR FAVOR FOR THE ACCOUNT OF [SELLER'S NAME & ACCOUNT NUMBER] IN THE AMOUNT OF EURO 62%+2% OF TRANSACTION (EUROPEAN COMMUNITY CURRENCY) FOR THE PURCHASE OF THE
问题补充:

  • 匿名
2013-05-23 12:21:38
我们[中买方的银行名称],在此通过您的青睐迅速MT799目前我们的不可撤销的,可转让,可转让和可调用的现金支持有条件的银行付款单为欧元金额62%[卖家的姓名及户口号码]帐户交易+2%(欧洲共同体货币)购买的中期票据由相应的验证与发行可提前赎回保管保管收据实物交割将在其后提出的注册CUSIP号码的描述。资金支付应当由任何SWIFT或电汇到指定的银行坐标。
  • 匿名
2013-05-23 12:23:18
我们,
  • 匿名
2013-05-23 12:24:58
我们, (买家的名字’ S银行),由快速MT799在您的偏爱在相当数量特此提出我们一成不变,可分配,可转移和可赎回的CASH-BACKED有条件银行付款顺序为 (卖主的名字&帐号) 帐户欧洲62%+2%交易 (欧共体货币) 为VERIFICATION OF注册CUSIP数字此中描述的中期笔记的购买对应与被发布的可赎回的保管安全保护收据以尔后将被做的物理传输。 资金的付款是将由快速或电汇到选定的银行业务座标。
  • 匿名
2013-05-23 12:26:38
我们,[买方的银行的名称],特此提出通过 SWIFT MT799 对你有利的帐户 [卖方名称 & 帐户数目] 欧元我们不可撤销的、 可分配、 可转让、 可赎回现金支持条件银行付款单 62%+ 2%的交易 (欧洲共同体货币) 用于购买的核查登记竞争委员会英国数字发行可赎回保管收据进行实物交割,其后提出与对应的由本文中描述的中期票据。资金支付应由任一 SWIFT 或电汇到指定银行坐标。
  • 匿名
2013-05-23 12:28:18
我们, ( 买主的银行的名字 ),藉此礼物我们的不能取消, ASSIGNABLE,由 SWIFT MT799 所作的可转换和可先行偿付现金支持有条件的银行付款次序对你有利对帐户 ( 卖主的名字和帐号 ) 在交易的欧元 62% +2% 的数量 ( 欧共体货币 ) 对对中等条款的购买注意于此通过注册的查证描述 CUSIP NUMBERS 对稍后被制作的自然的发送对被发行的可先行偿付保管的保持和平进款的对应。基金的付款将对于被指定的银行坐标值在或者雨燕或者电线转移之前。
 
 
网站首页

湖北省互联网违法和不良信息举报平台 | 网上有害信息举报专区 | 电信诈骗举报专区 | 涉历史虚无主义有害信息举报专区 | 涉企侵权举报专区

 
关 闭