当前位置:首页 » 互助翻译 » 翻译 
  • 匿名
关注:1 2013-05-23 12:21

求翻译:This detachment from the actual situation slows the speed of writing improvement. Good writing structure must be at semantic and syntactic and coherent level. That is different from thinking, which only has semantic structure. Speaking needn’t so strict syntactic and coherent requirement. Anyway education can help writ是什么意思?

待解决 悬赏分:1 - 离问题结束还有
This detachment from the actual situation slows the speed of writing improvement. Good writing structure must be at semantic and syntactic and coherent level. That is different from thinking, which only has semantic structure. Speaking needn’t so strict syntactic and coherent requirement. Anyway education can help writ
问题补充:

我来回答我要举报我要补充 我也要提问 我要翻译
  • 匿名
  支持(0)  |   反对(0)   |  我来评论 2013-05-23 12:21
这个支队从实际情况出发减慢撰写改进了速度。良好的写作结构必须在语义和句法连贯的水平。也就是从思想,其中只有语义结构不同。说不用那么严格的语法,连贯的要求。反正教育,可以帮助写作的发展。

* 验证码:  
  • 匿名
  支持(0)  |   反对(0)   |  我来评论 2013-05-23 12:23
从实际情况的这个独立小分队减慢文字改善的速度。好书写结构必须在语义和语法和连贯水平。那是与认为不同,只有语义结构。讲话不需要那么严密的语法和连贯要求。无论如何教育可能帮助写发展。

* 验证码:  
  • 匿名
  支持(0)  |   反对(0)   |  我来评论 2013-05-23 12:24
这个独立小分队从实际情况减慢文字改善的速度。 好文字结构必须在语义和语法和连贯水平。 那是与认为不同,只有语义结构。 讲话不需要那么严密的语法和连贯要求。 无论如何教育可能帮助文字发展。

* 验证码:  
  • 匿名
  支持(0)  |   反对(0)   |  我来评论 2013-05-23 12:26
此脱离实际情况会减慢写作改善的速度。好写作结构必须在语义和句法和连贯一致的水平。这是不同的思维,仅有语义结构。发言时不必句法和一致要求那么严格。反正教育可以帮助写作发展。

* 验证码:  
文字链
  • 匿名
  支持(0)  |   反对(0)   |  我来评论 2013-05-23 12:28
从实际处境的这分离使写改进的速度速度放慢。好编写结构必须是在语义和句法和连贯的水平。那不同于想,仅有语义结构。讲话不必这样严格句法和连贯的要求。无论如何教育可以帮助编写发展。

* 验证码:  
我来回答

我来回答:

参考资料:
* 验证码:  
   积分规则
登录后回答可以获得积分奖励,并可以查看和管理所有的回答。登录 | 注册
最新问题
相关问题
 
我要翻译和提问
X
等你来回答
 
网站首页 | 网站地图 | 排名推广 | 广告服务 | 积分换礼 | 网站留言 | RSS订阅