|
关注：1
2013-05-23 12:21
求翻译：UPON THE SELLER SIGNING AND RETURNING THE LOI TO THE BUYER THE LOI WILL BECOME A FULL RECOURSE COMMERCIAL CONTRACT GOVERNED BY THE LAWS OF THE COUNTRIES IN WHICH BOTH BUYER AND SELLER RESIDE AND STAND UNDER ICC REGULATIONS. IT IS FURTHER UNDERSTOOD THAT THE TRANSACTION CAN BE INITIATED BY ELECTRONIC MAIL OR FACSIMILE C是什么意思？ 待解决
 悬赏分：1
- 离问题结束还有
UPON THE SELLER SIGNING AND RETURNING THE LOI TO THE BUYER THE LOI WILL BECOME A FULL RECOURSE COMMERCIAL CONTRACT GOVERNED BY THE LAWS OF THE COUNTRIES IN WHICH BOTH BUYER AND SELLER RESIDE AND STAND UNDER ICC REGULATIONS. IT IS FURTHER UNDERSTOOD THAT THE TRANSACTION CAN BE INITIATED BY ELECTRONIC MAIL OR FACSIMILE C
问题补充： |
|
2013-05-23 12:21:38
在卖方签署及交回意向书给买方意向书将成为由国家中，买卖双方居住和站立在ICC规定的法律管辖一个全面追索权的商业合同。必须更深入了解该交易可以通过电子邮件或文件，或有关本次交易的协议副本传真启动，并宣布为有效，他们的原稿。任何一方的所有陈述是根据伪证处罚。卖家宣称，所提供的银行仪器是无牵无挂，清洁和清除非犯罪来源，并且将不可撤销的，可转让的，无条件的，并由发卡银行确认付款在到期日或之前。
|
|
2013-05-23 12:23:18
在签署和退回LOI的卖主到买家LOI将成为买家和卖主根据ICC章程位于和立场国家的法律治理的一个充分的依赖商业合同。进一步被了解交易可以被文件或协议的电子邮件或传真拷贝创始关于这种交易，并且是宣称的一样合法的象他们的原物。任一个方发表的所有声明是处以伪证刑。
|
|
2013-05-23 12:24:58
在签署和退回LOI的卖主到买家LOI将成为买家和卖主根据ICC章程居住和立场国家的法律治理的一个充分的依赖商业合同。 它进一步被了解交易可以被文件或协议的电子邮件或传真拷贝创始关于这种交易，并且是宣称的一样合法的象他们的原物。 任一个团体做的所有声明是处以伪证刑。 卖主宣称被提供的银行仪器是没有阻碍，干净和清除NON-CRIMINAL起源和是一成不变，可转移，无条件和为付款证实在或在成熟之前由发布的银行。
|
|
2013-05-23 12:26:38
后，卖方签署并返回到买方的意向书意向书将成为完全的追索权商业合同受法律管辖的国家中，买方和卖方驻留和站立在国际刑事法院条例下。它进一步了解交易记录可以通过电子邮件或传真的副本的文件或协议就这笔交易，启动和声明作为其原件一样有效。任何一方所作的所有语句都都根据伪证处罚。卖方声明银行文书提供是支配、 清洁和清除非刑事的起源，并将是不可撤销的、 可转让的、 无条件的和确认付款或事先到成熟由签发银行。
|
|
2013-05-23 12:28:18
正在翻译，请等待...
|
湖北省互联网违法和不良信息举报平台 | 网上有害信息举报专区 | 电信诈骗举报专区 | 涉历史虚无主义有害信息举报专区 | 涉企侵权举报专区
