|
关注：1
2013-05-23 12:21
求翻译：Saussure distinguished the linguistic competence of the speaker and the actual phenomena or data of linguistics as langue and parole. Langue is relative stable and systematic, parole is subject to personal and situational constraints; langue is not spoken by an individual, parole is always a naturally occurring event. 是什么意思？ 待解决
 悬赏分：1
- 离问题结束还有
Saussure distinguished the linguistic competence of the speaker and the actual phenomena or data of linguistics as langue and parole. Langue is relative stable and systematic, parole is subject to personal and situational constraints; langue is not spoken by an individual, parole is always a naturally occurring event.
问题补充： |
|
2013-05-23 12:21:38
索绪尔区分扬声器和实际现象或语言学的数据，语言和言语的语言能力。 LANGUE是相对稳定的，系统的，假释是受个人和情境的制约; LANGUE不是由一个单独的口语，假释始终是一个自然发生的事件。什么是语言学家应该做的，按照索绪尔，是从大量庞杂的事实，即绘制规则来发现监管假释的所有实例的规律，使他们语言学的主题。
|
|
2013-05-23 12:23:18
Saussure区别了报告人和实际现象的语言语言学能力或者数据作为langue和宣誓。Langue是相对稳定的，并且系统，宣誓是受个人和情势限制支配;langue没有由个体，宣誓讲话总是一个自然发生的事件。
|
|
2013-05-23 12:24:58
Saussure区别了报告人和实际现象的语言语言学能力或者数据作为langue和宣誓。 Langue是相对稳定的，并且系统，宣誓是受个人和情势限制支配; langue未由个体，宣誓讲话总是一个自然发生的事件。 语言学家应该根据Saussure做，是得出从迷茫的事实大量的规则，即。 发现治理宣誓的所有事例规律性和做他们主题语言学。
|
|
2013-05-23 12:26:38
索绪尔卓越的演讲者和实际现象的语言能力或作为语言和言语的语言学的数据。Langue 是相对稳定和系统性、 假释是受到个人和情境的制约 ；语言不由个人讲了话，假释始终是自然发生的事件。语言学家应该做什么，根据索绪尔，是语言学的从大量的混淆事实，即发现规律性理事假释的所有实例，并使他们主题绘制规则。
|
|
2013-05-23 12:28:18
Saussure 随着 langue 和誓言区分发言人和实际现象或语言学的数据的语言学的能力。Langue 是相对稳定和系统的，誓言取决于私人广告和 situational 约束；langue 不被个人说，誓言始终是一桩自然地发生事件。好一位语言学家应该做，根据 Saussure，是从大量混乱的事实画规则，即发现规律性统治誓言的所有示例，为他们做语言学的主题。
|
湖北省互联网违法和不良信息举报平台 | 网上有害信息举报专区 | 电信诈骗举报专区 | 涉历史虚无主义有害信息举报专区 | 涉企侵权举报专区
