|
关注：1
2013-05-23 12:21
求翻译：The liabilities stipulated in the foregoing sentence shall apply accordingly, if any loss of or damage to the above mentioned properties shall become manifest or occur outside the local limits mentioned under subsections (a) and (b) above.e of its servants, agents or subcontractors.是什么意思？ 待解决
 悬赏分：1
- 离问题结束还有
The liabilities stipulated in the foregoing sentence shall apply accordingly, if any loss of or damage to the above mentioned properties shall become manifest or occur outside the local limits mentioned under subsections (a) and (b) above.e of its servants, agents or subcontractors.
问题补充： |
|
2013-05-23 12:21:38
规定在上述句子中的负债亦据此适用，如果任何损失或损害的上述特性将变得明显或外部根据第（一）和（b）above.e其受雇人，代理人或提及当地发生的限制分包商。
|
|
2013-05-23 12:23:18
如果对上述的物产的任何损失或损伤将变得明显或在地方极限之外发生被提及在分部(a)和(b)下它的仆人、代理或者转承包商， above.e在前面句子规定的责任将相应地申请。
|
|
2013-05-23 12:24:58
如果对上述的物产的任何损失或损伤将变得明显或在地方极限之外发生被提及在它的仆人、代理或者转承包商的分部a和b above.e之下， (在) (前面) 句子规定的责任将相应地申请。
|
|
2013-05-23 12:26:38
在前述的句子中所规定的责任因此，如果适用任何的损失或损害，上述提到的属性应成为清单或本地范围 (a) 及 (b) 其受雇人、 代理人或分包商的 above.e 款所述以外发生。
|
|
2013-05-23 12:28:18
债务在前面的句子中规定将相应地适用，如果任何损失或损坏到上述财产将成为载货单或在子部分 (a) 下被提及的本地极点外面发生和 (b) 其仆人，代理或分销商的 above.e。
|
湖北省互联网违法和不良信息举报平台 | 网上有害信息举报专区 | 电信诈骗举报专区 | 涉历史虚无主义有害信息举报专区 | 涉企侵权举报专区
