|
关注：1
2013-05-23 12:21
求翻译：Any Cargo and any Non standard Container entrusted by any Line to the Terminal Contractor and loss or damage is caused by acts or omissions of the Terminal Operator, its servants, agents or subcontractors acting within the same scope of the Terminal Operator\'s obligations under this Terminal contract or infringing dut是什么意思？ 待解决
 悬赏分：1
- 离问题结束还有
Any Cargo and any Non standard Container entrusted by any Line to the Terminal Contractor and loss or damage is caused by acts or omissions of the Terminal Operator, its servants, agents or subcontractors acting within the same scope of the Terminal Operator\'s obligations under this Terminal contract or infringing dut
问题补充： |
|
2013-05-23 12:21:38
任何一行到终端商和损失或损害委托任何货物及任何非标容器是由行为或终端运营商，其受雇人，代理人或下的码头运营商\的义务相同的范围内行事分包商的疏忽这个终端合同或侵权的保护由该端子合同产生的，而执行终端运营商，其它终端活动的职责，除非该码头运营商证明灭失或损害并非由于其过失或疏忽或过错或者其受雇人的过失，代理或分包商。
|
|
2013-05-23 12:23:18
(代)
无论那一个; 任何
(副)
少许, 稍微
(形)
任何的; 所有的; 任何一种的; 每一
|
|
2013-05-23 12:24:58
所有线和任何非标准容器委托的所有货物对终端承包商和损失或者损伤由行动在总站调度员\ ‘s义务之内的同一个范围根据这个终端合同或违犯保护的责任总站调度员、它的仆人、代理或者转承包商的行动或遗漏造成起因于这个终端合同，当执行总站调度员的其他终端活动时，除非总站调度员证明，损失或损伤没有归结于它的缺点或疏忽或者到它的仆人、代理或者转承包商缺点或疏忽。
|
|
2013-05-23 12:26:38
任何货物及容器委托的任何线到终端承包商和损失或损害由作为或不作为的终端操作员，它的仆人，引起的任何非标准代理人或分包商的终端 Operator\ 终端合同项下承担的义务相同范围内行事，或侵犯版权的保护造成此终端的职责合同执行的终端操作员其他终端活动时除非终端操作员证明的损失或损害是不因其过失或疏忽或其受雇人、 代理人或分包商的过失或疏忽。
|
|
2013-05-23 12:28:18
任何货物和任何非被对于终端承包商和损失或损害的任何线拜托的标准容器由终端操作员，在终端操作员的相同的范围内行动的其仆人，代理或分销商的法令或疏忽造成 \ 是在这份终端合同下的义务或因这份终端合同而产生破坏保护的关税当终端操作员的进行其他终端活动时，除非终端操作员证明损失或损害是 不到错误或其仆人，代理或分销商的疏忽或由于它的错或疏忽。
|
湖北省互联网违法和不良信息举报平台 | 网上有害信息举报专区 | 电信诈骗举报专区 | 涉历史虚无主义有害信息举报专区 | 涉企侵权举报专区
