|
关注：1
2013-05-23 12:21
求翻译：The element negligence There are two senses in which the law of torts deals with negligence. In its 'ordinary' meaning, negligence simply refers to a careless conduct of the defendant as opposed to a wilful conduct. However in tort law, the term negligence is used more commonly in its technical sense to mean the breach是什么意思？ 待解决
 悬赏分：1
- 离问题结束还有
The element negligence There are two senses in which the law of torts deals with negligence. In its 'ordinary' meaning, negligence simply refers to a careless conduct of the defendant as opposed to a wilful conduct. However in tort law, the term negligence is used more commonly in its technical sense to mean the breach
问题补充： |
|
2013-05-23 12:21:38
元素疏忽有两种意义，其中侵权法涉及疏忽。在其“普通”的意思，疏忽仅仅指的是被告的不小心行为，而不是一个故意行为。然而，在侵权法中，术语疏忽使用更普遍在其技术意义上指的是违约责任，包括由他或她未能采取合理的谨慎，以避免可合理预见的损害另一个人的被告。
|
|
2013-05-23 12:23:18
那里元素疏忽是民事侵权法应付疏忽的两感觉。在它的‘普通的’意思，疏忽提到被告的粗心大意的品行与恣意的品行相对。然而在侵权行为法律，期限疏忽在它的技术感觉通常使用意味义务的突破口由包括他们的疏忽的被告采取合理注意避免一个合理地可预见的害处对另一个人。
|
|
2013-05-23 12:24:58
那里元素疏忽是民事侵权法应付疏忽的二感觉。 在它的‘普通的’意思，疏忽简单地提到被告的粗心大意的品行与恣意的品行相对。 然而在侵权行为法律，期限疏忽在它的技术感觉通常使用意味义务的突破口由包括他们的疏忽的被告采取合理注意避免一个合理地可预见的害处对另一个人。
|
|
2013-05-23 12:26:38
元素疏忽所引致，两个感官对侵权法处理疏忽。在其普通的意思，疏忽只是指粗心被告人行为的而不是蓄意的行为。然而在侵权法中，词疏忽用于更普遍的技术意义违反的责任的意思是由被告组成的他或她未能采取合理的谨慎措施，避免给另一个人可合理预见的危害。
|
|
2013-05-23 12:28:18
正在翻译，请等待...
|
湖北省互联网违法和不良信息举报平台 | 网上有害信息举报专区 | 电信诈骗举报专区 | 涉历史虚无主义有害信息举报专区 | 涉企侵权举报专区
