|
关注：1
2013-05-23 12:21
求翻译：The ‘culture’ decides what people ‘believe to be important, relevant, interesting’, or ‘prominent’ ‘in discourse’ -- for example, whether ‘telling a story’ is intended to ‘amuse’, ‘reproach, give advice’, ‘reaffirm’ ‘norms’, or ‘teach history’是什么意思？ 待解决
 悬赏分：1
- 离问题结束还有
The ‘culture’ decides what people ‘believe to be important, relevant, interesting’, or ‘prominent’ ‘in discourse’ -- for example, whether ‘telling a story’ is intended to ‘amuse’, ‘reproach, give advice’, ‘reaffirm’ ‘norms’, or ‘teach history’
问题补充： |
|
2013-05-23 12:21:38
在“文化”决定什么人认为是重要的，相关的，有趣的“，或在话语'突出'，'' - 例如，是否”讲故事“的目的是'逗'，'责备，提供意见' ，“重申”，“规范”或“教历史”
|
|
2013-05-23 12:23:18
“文化”决定什么人民“认为是重要，相关，有趣”或者“突出” “在演讲”--例如， “讲故事”是否意欲“发笑”， “责备，提建议”， “重申” “准则”，或者“教历史”
|
|
2013-05-23 12:24:58
`文化’在演讲决定什么人`认为是重要的，相关，感兴趣’或者`突出的’ `’ -- 例如， `讲故事’是否意欲对`发笑’， `责备，授予忠告’， `重申’ `准则’，或者`教历史’
|
|
2013-05-23 12:26:38
'文化' 决定什么人 '相信要重要的是，有关，有趣'，或 '突出' '在话语' — — 例如，是否 '讲故事' 打算 '娱乐'、 '责备，提供意见'，'重申' '规范' 或 '教历史'
|
|
2013-05-23 12:28:18
' 文化 ' 决定什么人 ' 相信重要，相关，有趣的 '，或 ' 突出 ' ' 在论文中 ' -- 例如，无论 ' 讲故事 ' 旨在 ' 逗乐 '， ' 责备，给建议 '， ' 重申 ' ' 标准 '，或 ' 教历史 '
|
湖北省互联网违法和不良信息举报平台 | 网上有害信息举报专区 | 电信诈骗举报专区 | 涉历史虚无主义有害信息举报专区 | 涉企侵权举报专区
