|
关注：1
2013-05-23 12:21
求翻译：My father usually took me to visit the naval ship and showed me around. It aroused in me an indescribable feeling of admiration to see everything on board so spotless white. All that lasted until I returned with my folks to my hometown at the age of eleven. I cannot help feeling grateful now for the dramatic change it 是什么意思？ 待解决
 悬赏分：1
- 离问题结束还有
My father usually took me to visit the naval ship and showed me around. It aroused in me an indescribable feeling of admiration to see everything on board so spotless white. All that lasted until I returned with my folks to my hometown at the age of eleven. I cannot help feeling grateful now for the dramatic change it
问题补充： |
|
2013-05-23 12:21:38
我父亲平时带我去参观军舰，并带我参观。但我感触钦佩一种说不出的感觉看到的一切在船上这么一尘不染的白色。所有这一直持续到我回到我的乡亲我的家乡在十一岁。我不禁感到感激，因为它带给我的生活的巨大变化。如果我继续训练，我已经历之前，我是11，我可能已经变得非常男性化和精神不健康。由于这种变化，我渐渐远离了我父亲的身边，回到我母亲的怀抱，从而生活的一个年轻女孩的生命。
|
|
2013-05-23 12:23:18
正在翻译，请等待...
|
|
2013-05-23 12:24:58
我的父亲通常采取我参观军舰并且显示了我。 它在我激起了看见一切的倾慕的一种难以描述的感觉在那么一尘不染的白色上。 所有持续，直到我回来了与我的伙计到我的故乡在十一岁。 我不能禁不住感觉感恩的现在为它给我的生活带来的剧烈的变动。 有我继续了我接受的训练，在我是十一之前，我也许已经变得非常男性和精神上不健康。 由于此变动，我从我的父亲的边逐渐移动了，并且回到我的母亲的拥抱，因而居住一个女孩的生活。
|
|
2013-05-23 12:26:38
通常我父亲带我去参观海军船，给我周围看了。它引起了我难以形容的仰慕之情，看到上所以雪白的一切。所有那持续了直到我回到我的亲人我的故乡在十一岁。我不禁感到现在感谢戏剧性变化它给我的生活带来了。我仍在继续了经历在十一之前的训练，我可能已经成为非常阳刚和精神不正常。由于这种变革，我逐渐搬离我父亲的一侧和回到妈妈的怀抱，因而生活一个年轻女孩的生活。
|
|
2013-05-23 12:28:18
我的父亲通常将我送到访问海军的船和大约显示我。起来乘我见证一切的赞美的在其上难以形容的感情这样没有污点的白色。所有那些持续直到我跟我的到我的故乡的亲属一起在十一岁时归来。我不能帮助感情感谢现在对戏剧性的变化它带给我的生活。被有我我是十一之前继续我一直在经受的培训，我可能变得很男性和智力上不健康的。多亏这个变化，我逐渐地离开我的父亲的边移动和回到我的母亲的拥抱，因此一个年轻的女孩的过生活。
|
湖北省互联网违法和不良信息举报平台 | 网上有害信息举报专区 | 电信诈骗举报专区 | 涉历史虚无主义有害信息举报专区 | 涉企侵权举报专区
