|
关注：1
2013-05-23 12:21
求翻译：There shall be a display mode that clearly shows the user which transmitter coverage area (B1) and message types (B2) are currently selected for each receiver. There shall be controls for adjusting the display illumination and contrast settings. There shall be an indication of which receiver(s) are currently receiving.是什么意思？ 待解决
 悬赏分：1
- 离问题结束还有
There shall be a display mode that clearly shows the user which transmitter coverage area (B1) and message types (B2) are currently selected for each receiver. There shall be controls for adjusting the display illumination and contrast settings. There shall be an indication of which receiver(s) are currently receiving.
问题补充： |
|
2013-05-23 12:21:38
须有一个显示模式，清楚地显示了发射机覆盖区域（B1）和消息类型（B2）是当前选定的每个接收器的用户。须为调整显示器亮度和对比度设置的控制。应当有一个迹象，其中的接收器（s）是目前接受。新的搜索和救援（SAR）消息将被立即显示，他们接收和存储，并导致报警进行设置。 SAR消息将被显示，直到它们被报警取消确认。比特区的消息等新的消息的接收和储存应由制造商声明的方法清楚地指示给用户。
|
|
2013-05-23 12:23:18
将有明显地显示用户的显示方式哪个发射机覆盖面区域(B1)，并且消息类型(B2)为每台接收器当前被选择。将有调整的显示照明和对比设置控制。将有接收器当前接受的征兆。他们收到并且被存放的新的查寻和抢救(SAR)消息将立刻被显示和造成警报被设置。
|
|
2013-05-23 12:24:58
将有清楚地显示用户的显示方式哪个发射机覆盖面区域 (B1) 和消息类型 (B2) 为每台接收器当前被选择。 将有控制为调整显示照明和对比设置。 将有征兆，其中接收器(s) 当前接受。 他们收到 (并且) 被存放的新的查寻和抢救SAR消息将立刻被显示和造成警报被设置。 SAR消息将被显示，直到他们由警报的取消承认。 新的消息招待会和存贮除SAR消息之外的将清楚地被表明对用户由制造者宣称的方法。
|
|
2013-05-23 12:26:38
应清楚地向用户显示哪些变送器覆盖区域 (B1) 显示模式和消息类型 (B2) 当前选定的每个接收方。应调整显示照明和对比度设置控件。须的表明其中 receiver(s) 目前正在接受。新的搜索和救援 (SAR) 接收和存储，应立即显示消息，并须安排要设置报警。须显示特区的消息，直到他们都承认所抵消的警报。接待非特区邮件新邮件存储的应清楚地标明和向用户由制造商声明的方法。
|
|
2013-05-23 12:28:18
正在翻译，请等待...
|
湖北省互联网违法和不良信息举报平台 | 网上有害信息举报专区 | 电信诈骗举报专区 | 涉历史虚无主义有害信息举报专区 | 涉企侵权举报专区
