|
关注：1
2013-05-23 12:21
求翻译：The equipment shall contain one receiver operating on the frequency prescribed by the Radio Regulations for the international NAVTEX system (518 kHz). The equipment shall contain at least a second receiver capable of working at the same time as the first one on at least two other frequencies recognised for the transmis是什么意思？ 待解决
 悬赏分：1
- 离问题结束还有
The equipment shall contain one receiver operating on the frequency prescribed by the Radio Regulations for the international NAVTEX system (518 kHz). The equipment shall contain at least a second receiver capable of working at the same time as the first one on at least two other frequencies recognised for the transmis
问题补充： |
|
2013-05-23 12:21:38
该设备应包含由无线电法规国际NAVTEX系统（518千赫）规定的频率运行一个接收器。该设备应至少包含能够同时作为第一个上确认的NAVTEX信息传递至少两个其他频率工作的第二个接收器。第一个接收器应在收到信息的显示或打印具有优先权。打印或显示来自一个接收器的消息不应妨碍接收由其它接收器。
|
|
2013-05-23 12:23:18
正在翻译，请等待...
|
|
2013-05-23 12:24:58
设备将包含经营在频率的一台接收器规定由无线电章程为国际NAVTEX系统 (518千赫)。 设备将包含至少第二台接收器能工作，在第一个在为NAVTEX信息的同时传输认可的至少其他二个频率。 第一台接收器在显示或打印将有优先权获得的信息。 打印或显示消息从一台接收器不会由另一台接收器防止招待会。
|
|
2013-05-23 12:26:38
设备应包含一个接收器经营国际 NAVTEX 系统 (518 千赫) 无线电规例所订明的频率。设备应包含至少第二个接收机同时作为认可的 NAVTEX 信息的传输至少两个其他频率的首位工作能力。第一台接收器须优先显示或打印收到的信息中。打印或显示从一个接收器的消息不应妨碍其他破产管理署署长的接待。
|
|
2013-05-23 12:28:18
设备将包含操作为国际 NAVTEX 系统被收音机规则指定的频率的一位接收者 (518 千赫 )。设备至少将包含第二接收者有能力在同时工作随着第一个在至少二个其它频率上认识对 NAVTEX 信息的传送。第一接收者在展览将有优先权或被收到的信息的打印。印刷或来自一位接收者的消息的显示不通过其他接收者将防止招待会。
|
湖北省互联网违法和不良信息举报平台 | 网上有害信息举报专区 | 电信诈骗举报专区 | 涉历史虚无主义有害信息举报专区 | 涉企侵权举报专区
