|
关注：1
2013-05-23 12:21
求翻译：Despite the small size of its native market and its relatively limited resources, Denmark reigned supreme for several years (1909-14) as Europe's most prosperous film center. Its films rivaled(competed) those of Hollywood, for popularity on the screens of Paris, London, Berlin and New York.是什么意思？ 待解决
 悬赏分：1
- 离问题结束还有
Despite the small size of its native market and its relatively limited resources, Denmark reigned supreme for several years (1909-14) as Europe's most prosperous film center. Its films rivaled(competed) those of Hollywood, for popularity on the screens of Paris, London, Berlin and New York.
问题补充： |
|
2013-05-23 12:21:38
尽管其本土市场和资源相对有限的体积小，丹麦最高统治了好几年（一九○九年至1914年）是欧洲最繁荣的电影中心。其电影相媲美（竞争）的好莱坞，就巴黎，伦敦，柏林和纽约的屏幕普及。
|
|
2013-05-23 12:23:18
尽管小型它的当地市场和它的相对地有限的资金，丹麦占了绝对优势几年(1909-14)作为欧洲的最兴旺的影片中心。它的影片抵抗了(竞争的)那些好莱坞，在巴黎、伦敦、柏林和纽约屏幕上的大众化的。
|
|
2013-05-23 12:24:58
正在翻译，请等待...
|
|
2013-05-23 12:26:38
尽管其本土市场和其相对有限的资源的规模小，丹麦统治最高几年 (1909年-14） 作为欧洲最繁荣的电影中心。其电影 rivaled(competed) 那些好莱坞的受欢迎程度在巴黎、 伦敦、 柏林和纽约的屏幕上。
|
|
2013-05-23 12:28:18
正在翻译，请等待...
|
湖北省互联网违法和不良信息举报平台 | 网上有害信息举报专区 | 电信诈骗举报专区 | 涉历史虚无主义有害信息举报专区 | 涉企侵权举报专区
