|
关注：1
2013-05-23 12:21
求翻译：Perhaps no other things has such power to lift the poor out of his poverty, the wretched out of his misery, to make the burden-bearer forget his burden, the sick his suffering, the sorrow his grief, the oppressed his degradation, as books.是什么意思？ 待解决
 悬赏分：1
- 离问题结束还有
Perhaps no other things has such power to lift the poor out of his poverty, the wretched out of his misery, to make the burden-bearer forget his burden, the sick his suffering, the sorrow his grief, the oppressed his degradation, as books.
问题补充： |
|
2013-05-23 12:21:38
也许没有其他的东西有这样的权力，解除穷人摆脱他的贫穷，猥琐的出他的痛苦，使负担承载忘了他的负担，病人他的痛苦，悲哀他的悲伤，被压迫他的退化，如书籍。
|
|
2013-05-23 12:23:18
正在翻译，请等待...
|
|
2013-05-23 12:24:58
或许其他事没有这样力量举贫寒出于他的贫穷，孤苦出于他的苦难，使负担持票人忘记他的负担，病残他的痛苦，哀痛他的哀情，被压迫他的退化，作为书。
|
|
2013-05-23 12:26:38
或许没有其他东西具有这种力量穷人摆脱他的贫穷，可怜他的痛苦，使担重担的人忘了他的负担，病人他的苦难、 悲伤他的悲痛，压迫他的退化，作为书籍。
|
|
2013-05-23 12:28:18
也许没有其他事情有这样的力量在他的贫穷外提高穷人，可怜在他的悲惨外，做出责任承受器忘记他的负担，病人他的痛苦，悲伤他的悲伤，压迫他的下降，作为书。
|
湖北省互联网违法和不良信息举报平台 | 网上有害信息举报专区 | 电信诈骗举报专区 | 涉历史虚无主义有害信息举报专区 | 涉企侵权举报专区
