|
关注：1
2013-05-23 12:21
求翻译：Between two tall gateposts of rough-hewn stone (the gate itself having fallen from its hinges at some unknown epoch) we beheld the gray front of the old parsonage terminating the vista of an avenue of black ash trees. It was now a twelve month since the funeral procession of the venerable clergyman, its last inhabitant是什么意思？ 待解决
 悬赏分：1
- 离问题结束还有
Between two tall gateposts of rough-hewn stone (the gate itself having fallen from its hinges at some unknown epoch) we beheld the gray front of the old parsonage terminating the vista of an avenue of black ash trees. It was now a twelve month since the funeral procession of the venerable clergyman, its last inhabitant
问题补充： |
|
2013-05-23 12:21:38
粗糙的石头两个高大的门柱之间（门本身从它的铰链已跌至一些未知的时代）我们看见了前面的灰色老牧师终止黑色白蜡树的大道的景色的。它现在十二个月以来，古老的牧师的葬礼游行，其最后的居民，已经从门户转向村里埋在地下。通往大门，以及大道的整个宽度的轮轨，是用草几乎长满，给予讲究几口拖三游民奶牛和老马谁了他自己的生活拿起路边。
|
|
2013-05-23 12:23:18
在两高门柱粗略的石头之间(下落从它的铰链的门在某一未知的世纪)我们注视终止粗碳酸钠树大道的远景的老牧师公馆的灰色前面。它现在是一个十二个月从令人尊敬的神职人员，它的前个居民的出殡队伍，从往村庄埋没地面的那个门户转动了。
|
|
2013-05-23 12:24:58
在粗略的石头之间二高gateposts (下落从它的铰链的门在某一未知的世纪) 我们注视终止粗碳酸钠树大道的远景的老parsonage的灰色前面。 它现在是一个十二个月从令人尊敬的神职人员，它的前个居民的出殡队伍，从那个门户转动了往村庄埋没地面。 导致门的wheeltrack，并且大道的整体广度，是几乎长得太大的与草，能精制的满嘴为有他自己的生活整理沿路旁的三头无业游民的母牛和老马拖曳。
|
|
2013-05-23 12:26:38
之间的堆砌 (本身在一些未知的时代，从其转轴下跌后的门) 的两个高大 gateposts 我们看见灰色前面的终止大道黑灰树的 vista 的老牧师。它是神职人员的现在一个十二个月以来的出殡队伍的令人尊敬，它最后的居民，转动了从该网关朝那村子埋地下。领先的门，作为整个宽度的在大街上，桥轮距是几乎长满草，通力合作，讲究口来拖三流浪牛和老马有他自己的生活，沿着路边捡起。
|
|
2013-05-23 12:28:18
正在翻译，请等待...
|
湖北省互联网违法和不良信息举报平台 | 网上有害信息举报专区 | 电信诈骗举报专区 | 涉历史虚无主义有害信息举报专区 | 涉企侵权举报专区
