求翻译：Nonetheless, to borrow an image from, ironically, the Islamic East, the Berber “genie” is out of the proverbial bottle, and will not be returned to it for the foreseeable future—是什么意思？