|
关注：1
2013-05-23 12:21
求翻译：Not having any process such as is used by some of the savage tribes to soften skins, the harshness of these rugs is remedied by marking upon them lines and patterns, which being partly out through the skin give to it a certain amount of suppleness. In former times, before the white man enabled the black fellow to suppl是什么意思？ 待解决
 悬赏分：1
- 离问题结束还有
Not having any process such as is used by some of the savage tribes to soften skins, the harshness of these rugs is remedied by marking upon them lines and patterns, which being partly out through the skin give to it a certain amount of suppleness. In former times, before the white man enabled the black fellow to suppl
问题补充： |
|
2013-05-23 12:21:38
没有任何过程中，如被一些野蛮部落软化皮肤，这些地毯的严厉程度是通过标记后，他们线条和图案，这是一方面出于通过皮肤给它一定的柔软的补救。在以前的时代，白人启用黑家伙来补充他的微薄农具与文明的股票之前，一个熊井做了一个贻贝壳（UNIO）削减这些模式的锋利边缘的使用。在目前的碗金属勺子的锋利边缘被使用，部分原因是因为它形成了一个方便的工具，也许部分是由于其承担碗的形状熟悉的祖先工具相似。
|
|
2013-05-23 12:23:18
有软化任何的过程例如由某些野蛮部落用于皮肤，这些地毯的酸辣通过标记在他们线和样式补救，是部分通过皮肤给它一定数量的柔软。从前，在白人使黑人家伙用那些文明前补充贯彻他微薄的股票， Kumai利用淡菜壳(珠蚌类)的锐边削减这些样式。
|
|
2013-05-23 12:24:58
有任何过程例如由某些野蛮部落用于软化皮肤，这些地毯的酸辣通过标记在他们线和样式补救，是部分通过皮肤授予到它一定数量柔软。 在前时期，在白人使黑人家伙用那些文明之前补充贯彻他微薄的股票， Kumai利用淡菜壳珠蚌类的锋利的边缘 () 削减这些样式。 当前使用金属匙子的碗的被削尖的边缘，部分，或许，因为它形成一台方便仪器，部分，因为它的碗在形状具有相似到熟悉的祖先工具。
|
|
2013-05-23 12:26:38
不具有任何进程如由一些使用野蛮部落来软化皮肤，这些地毯的严厉程度通过标记后他们行和模式，哪些正在部分通过皮肤给它一定的柔韧性得到纠正。在前时期，白人启用那个黑人来补充实现与那些文明，他微薄股票 Kumai 作出之前使用的锋利边缘的蚌壳 (蛤蜊) 切割这些模式。在目前的金属勺子碗的锋利的边缘使用，部分是因为它形成一个方便的工具，部分，或许，因为它的碗中的熟悉的祖传工具的形状相似。
|
|
2013-05-23 12:28:18
正在翻译，请等待...
|
湖北省互联网违法和不良信息举报平台 | 网上有害信息举报专区 | 电信诈骗举报专区 | 涉历史虚无主义有害信息举报专区 | 涉企侵权举报专区
