|
关注：1
2013-05-23 12:21
求翻译：To me, you are still nothing more than a little boy who is just like a hundred thousand other little boys. And I have no need of you. And you, on your part, have no need of me. To you, I am nothing more than a fox like a hundred thousand other foxes. But if you tame me, then we shall need each other. To me, you will be是什么意思？ 待解决
 悬赏分：1
- 离问题结束还有
To me, you are still nothing more than a little boy who is just like a hundred thousand other little boys. And I have no need of you. And you, on your part, have no need of me. To you, I am nothing more than a fox like a hundred thousand other foxes. But if you tame me, then we shall need each other. To me, you will be
问题补充： |
|
2013-05-23 12:21:38
对我来说，你还只是一个小男孩是谁，就像其他千万个小男孩。我用不着你。而你，在你的一部分，也同样用不着我。你，我什么都不多像其他千万狐狸狐狸。但是，如果你驯服了我，我们就互相不可缺少。对我来说，你将是唯一在所有的世界。你，我会在这个世界是唯一的。
|
|
2013-05-23 12:23:18
对我来说，您只不过是象其他十万个小男孩的一个小男孩仍然是。并且我没有需要的您。并且您，您的部分的，没有需要的我。对您，我只不过是象的一只狐狸是其他十万只狐狸。但是，如果您驯服我，然后我们将互相需要。对我来说，您将是独特的在所有世界。对您，我将是独特的在所有世界。
|
|
2013-05-23 12:24:58
对我，您比是象其他十万个小男孩的一个小男孩仍然是没什么更多。 并且我没有需要的您。 并且您，在您的部分，没有需要的我。 对您，我比一只狐狸是没什么更多象其他十万只狐狸。 但，如果您驯服我，然后我们将互相需要。 对我，您将是独特的在所有世界。 对您，我将是独特的在所有世界。
|
|
2013-05-23 12:26:38
对我来说你仍只不过是一个小男孩就像其他 10 万的小男孩是。并不需要你。你，对你的一部分，有没有需要我。对你，我只不过像其他 10 万的狐狸一只狐狸。但如果你驯服了我，然后我们需要彼此。对我，你将是唯一在世界上所有的。给你，我须是唯一在世界上所有的。
|
|
2013-05-23 12:28:18
对我而言，你还不多于是就像一个十万个其它小男孩一样的小的男孩。以及我没有你的需要。以及你，在你那方面，没有我的需要。对你而言，我不多于是像一只十万只其它狐狸那样的一只狐狸。但是如果你驯服我，我们将需要彼此。对我而言，你在所有世界中将是独特的。对你而言，我在所有世界中将是独特的。
|
湖北省互联网违法和不良信息举报平台 | 网上有害信息举报专区 | 电信诈骗举报专区 | 涉历史虚无主义有害信息举报专区 | 涉企侵权举报专区
