|
关注：1
2013-05-23 12:21
求翻译：If Seller chooses to immediately cancel the Escrow, the electronic components will not be returned to Seller until an ERAI approved testing laboratory determines that the electronic components are not counterfeit. If the ERAI approved testing laboratory verifies the Buyer’s findings that the components are counterfeit,是什么意思？ 待解决
 悬赏分：1
- 离问题结束还有
If Seller chooses to immediately cancel the Escrow, the electronic components will not be returned to Seller until an ERAI approved testing laboratory determines that the electronic components are not counterfeit. If the ERAI approved testing laboratory verifies the Buyer’s findings that the components are counterfeit,
问题补充： |
|
2013-05-23 12:21:38
如果卖家选择立即取消托管，电子元件将不会退还给卖家，直到ERAI认可的测试实验室确定电子元件不是假的。如果ERAI认可的测试实验室验证买方的调查结果，该组件是假的，那么ERAI拥有绝对的权利立即退还所有款项存入托管给买家的款项。买方有绝对的权利摧毁，没收或退还假冒零部件全权酌情及托管将被取消。
|
|
2013-05-23 12:23:18
正在翻译，请等待...
|
|
2013-05-23 12:24:58
如果卖主选择立刻取消信托财产，电子元件不会返回到卖主，直到ERAI被批准的测试的实验室确定电子元件不假劣。 如果ERAI被批准的测试的实验室核实买家的研究结果组分是假劣，则ERAI拥有绝对权利立刻退还所有金钱被放置入信托财产对买家。 买家需要绝对权利毁坏，没收或退回假劣组分在它的单一谨慎和信托财产将被取消。
|
|
2013-05-23 12:26:38
如果卖方选择立即取消代为保管，电子元器件将不返回到卖方直到核准 ERAI 测试实验室确定的电子组件不被假冒。如果 ERAI 批准测试实验室验证组件是伪造的、 然后 ERAI 拥有绝对的权利立即退还全部款项存入代管给买方，买方的结果。买方有绝对的权利，毁灭，没收或返回自行的冒牌组件和代管应予注销。
|
|
2013-05-23 12:28:18
如果卖主选择立即取消信托财产，电子组件不将被返回卖主直到一 ERAI 批准测验的实验室决定电子组件不是伪劣的。如果 ERAI 批准测验的实验室确认买主的调查结果那组件是伪劣的，然后 ERAI 具有绝对权立即退还被储存成到买主的信托财产的所有钱。买主有绝对权在其唯一的慎重摧毁，没收或归还伪劣组件和信托财产将被取消。
|
湖北省互联网违法和不良信息举报平台 | 网上有害信息举报专区 | 电信诈骗举报专区 | 涉历史虚无主义有害信息举报专区 | 涉企侵权举报专区
