|
关注：1
2013-05-23 12:21
求翻译：Accept delivery of the goods. As part of the acceptance note that risks of loss or damage to the goods has transferred to ourselves as the buyer. Property rights for the goods are transferred from the seller to the buyer是什么意思？ 待解决
 悬赏分：1
- 离问题结束还有
Accept delivery of the goods. As part of the acceptance note that risks of loss or damage to the goods has transferred to ourselves as the buyer. Property rights for the goods are transferred from the seller to the buyer
问题补充： |
|
2013-05-23 12:21:38
接受交付的货物。作为验收的一部分，注意，灭失或损坏货物的风险已经转移给自己，作为买方。产权的货物从卖方转移至买方
|
|
2013-05-23 12:23:18
接受物品的交付。作为采纳一部分注意损失或损伤的风险对物品转移了到我们自己作为买家。物品的财产权从卖主转移到买家
|
|
2013-05-23 12:24:58
物品的受理交付。 作为冒险对物品的损失或损伤的采纳笔记一部分转移了到我们自己作为买家。 财产权为物品从卖主转移到买家
|
|
2013-05-23 12:26:38
接受交付的货物。作为对货物灭失或损坏的风险已转移到自己作为买方验收说明的一部分。财产权利货物从卖方转移到买方
|
|
2013-05-23 12:28:18
接受货物的发送。作为接受注释的一部分那冒险损失中或损坏到货物作为买主转到了自己。货物的财产权是从卖主中转移到买主
|
湖北省互联网违法和不良信息举报平台 | 网上有害信息举报专区 | 电信诈骗举报专区 | 涉历史虚无主义有害信息举报专区 | 涉企侵权举报专区
