|
关注：1
2013-05-23 12:21
求翻译：Norms not only oil the social machinery, they also liberate us from absorption in what we are saying and doing. In strange situations, the norms may be unclear, so we carefully monitor others' behavior and adjust our own accordingly. But in familiar situations, our words and acts come effortlessly. Well-learned, ceremo是什么意思？ 待解决
 悬赏分：1
- 离问题结束还有
Norms not only oil the social machinery, they also liberate us from absorption in what we are saying and doing. In strange situations, the norms may be unclear, so we carefully monitor others' behavior and adjust our own accordingly. But in familiar situations, our words and acts come effortlessly. Well-learned, ceremo
问题补充： |
|
2013-05-23 12:21:38
规范不仅油的社会机器，他们也让我们摆脱吸收我们在说什么和做什么。在陌生的情况下，规范可能不清楚，所以我们仔细监视别人的行为，并调整我们自己相应。但在熟悉的情况，我们的言语和行为来毫不费力。精心了解到，礼仪互动解放我们专注于其他事务的方式。
|
|
2013-05-23 12:23:18
准则不仅上油社会机械，他们从在什么的吸收也解放我们我们说并且做着。在奇怪的情况下，准则也许是不明的，因此我们小心地监测其他的行为并且相应地调整我们自己。但是在熟悉的情况，我们的词和行动容易地来。博学，礼仪方式任意互动我们集中其他事态。
|
|
2013-05-23 12:24:58
准则不仅上油社会机械，他们在什么也解放我们从吸收我们说并且做着。 在奇怪的情况，准则也许是不明的，因此我们仔细地监测其他的行为并且相应地调整我们自己。 但在熟悉的情况，我们的词和行动不出力来。 很好博学，礼仪方式任意互动我们集中其他事态。
|
|
2013-05-23 12:26:38
规范不只油社会机器，他们还解放我们从我们正在说的和做的吸收。在陌生的情况下，规范可能不清楚，所以我们仔细监视他人的行为和我们自己相应的调整。但在熟悉的情况下，我们的言论和行为来毫不费力。博学、 礼仪的方式进行交互的免费我们集中在其他事项。
|
|
2013-05-23 12:28:18
正在翻译，请等待...
|
湖北省互联网违法和不良信息举报平台 | 网上有害信息举报专区 | 电信诈骗举报专区 | 涉历史虚无主义有害信息举报专区 | 涉企侵权举报专区
