|
关注：1
2013-05-23 12:21
求翻译：When I was ten I was suddenly confronted with the anguish of moving from the only home I had ever known. My whole life, brief as it was, had been spent in that big old house, gracefully touched with the laughter and tears of four generations.是什么意思？ 待解决
 悬赏分：1
- 离问题结束还有
When I was ten I was suddenly confronted with the anguish of moving from the only home I had ever known. My whole life, brief as it was, had been spent in that big old house, gracefully touched with the laughter and tears of four generations.
问题补充： |
|
2013-05-23 12:21:38
在我10岁我是突然遭遇从我所知道的唯一的家园移动的痛苦。我的整个生命，短暂的，因为它是，已经花了那么大的老房子，优雅地触动了笑声和四代的泪水。
|
|
2013-05-23 12:23:18
当我是十我突然面对以悲痛移动从我认识的唯一的家。我的一生，摘要，当它是，度过了大老房子，温文地接触与四世代笑声和泪花。
|
|
2013-05-23 12:24:58
当我是十我与悲痛移动突然面对从我知道的唯一的家。 我的一生，摘要，当它是，度过了大老房子，优美地接触与四个世代笑声和泪花。
|
|
2013-05-23 12:26:38
十我忽然的时候面临着从唯一的家乡移动的痛苦我经历过。我的一生，短暂，它，在花费了那么大的房子，优雅地用触碰的笑声和眼泪的四代。
|
|
2013-05-23 12:28:18
正在翻译，请等待...
|
湖北省互联网违法和不良信息举报平台 | 网上有害信息举报专区 | 电信诈骗举报专区 | 涉历史虚无主义有害信息举报专区 | 涉企侵权举报专区
