|
关注：1
2013-05-23 12:21
求翻译：The date of taking-over of the Subcontract Work shall be the date confirmed and written in the Taking-Over Certificate issued by the Contractor, and from that date the Subcontractor shall no longer be responsible for the care, custody and control of the whole of the Subcontract Work or relevant Section thereof (as the 是什么意思？ 待解决
 悬赏分：1
- 离问题结束还有
The date of taking-over of the Subcontract Work shall be the date confirmed and written in the Taking-Over Certificate issued by the Contractor, and from that date the Subcontractor shall no longer be responsible for the care, custody and control of the whole of the Subcontract Work or relevant Section thereof (as the
问题补充： |
|
2013-05-23 12:21:38
分包工作的接管之日起应确认并写入由承包人发出的接管证书中的日期，并自该日起的分包商将不再负责照管，监护和整个的控制分包工作或相关部门及其（视情况而定），其责任应被视为已转移给承包商。
|
|
2013-05-23 12:23:18
正在翻译，请等待...
|
|
2013-05-23 12:24:58
日期接管分包合同工作将是在接管的证明证实和写的日期发行由承包商，并且从那个日期转承包商不再将负责对分包合同工作或相关的部分的整体的关心、监管和控制因此 (如可能)，对的责任将被视为转移了到承包商。
|
|
2013-05-23 12:26:38
接管的分包工作的日期须证实并写在接管证书中的日期发出由承包商和分包商应不再负责照顾、 保管和控制分包合同的工作或其有关部分的整个该日期从 （视情况而定），其中的责任须当作已转移到承建商。
|
|
2013-05-23 12:28:18
正在翻译，请等待...
|
湖北省互联网违法和不良信息举报平台 | 网上有害信息举报专区 | 电信诈骗举报专区 | 涉历史虚无主义有害信息举报专区 | 涉企侵权举报专区
