|
关注：1
2013-05-23 12:21
求翻译：b) If the Subcontractor considers that it has found ambiguities or discrepancies in the Subcontract Documents, such shall be immediately reported in writing to the Contractor and thereafter the Contractor, at its sole discretion, shall investigate and make a determination on the matter and issue to the Subcontractor an是什么意思？ 待解决
 悬赏分：1
- 离问题结束还有
b) If the Subcontractor considers that it has found ambiguities or discrepancies in the Subcontract Documents, such shall be immediately reported in writing to the Contractor and thereafter the Contractor, at its sole discretion, shall investigate and make a determination on the matter and issue to the Subcontractor an
问题补充： |
|
2013-05-23 12:21:38
b）若分包商认为它已经找到意思含糊或不一致的转包的文件，例如，应立即报告以书面形式向承包人，此后承包商，自行决定，不得就此事和问题进行调查，并作出裁决分包商可能需要根据分包合同中关于每一个这样的歧义或不一致承包商的解释任何指令。分包商未能抗议或表示保留对这类承包商的指示于7（七）日签收后，均须由所有其他权利抗议分包商和承包商的指令构成放弃应被视为最终及不可推翻。
|
|
2013-05-23 12:23:18
b)，如果转承包商考虑它找到二义性或差误在分包合同文件，这样在文字立刻向承包商报告，并且尔后承包商，它的单一谨慎的，在问题上将调查并且做决心和问题对转承包商也许根据分包合同承包商的解释需要关于每这样二义性或差误的所有指示。
|
|
2013-05-23 12:24:58
b) 如果转承包商考虑它在分包合同文件发现了二义性或差误，这样将立刻报告以书面方式给承包商，并且尔后承包商，在它的单一谨慎，将调查，并且做决心在问题和问题对所有指示也许需要根据分包合同承包商的解释关于每这样二义性或差误的转承包商。 转承包商的疏忽抗议或表达有所保留在这样承包商的指示在7之内 (七) 天，在收据因此将由所有进一步权利转承包商构成放弃抗议之后和承包商的指示然后将被视为最后和决定性。
|
|
2013-05-23 12:26:38
b） 如果分包商认为它已找到含糊不清或分包合同文件中的差异，这种应立即报告以书面形式向承包人和承包者，其唯一的酌情权，在此后应调查和以确定这件事并发出给分包商可能需要的任何指令基于对这种模棱两可的每个分包合同承包商的解释或差异。分包商的失败，抗议，或表示保留意见 7 (7) 内的这种承包商的指令，几天后收到应构成由分包商的所有进一步的权利进行抗议，放弃和最终及不可推翻，然后应视为承包人的指令。
|
|
2013-05-23 12:28:18
正在翻译，请等待...
|
湖北省互联网违法和不良信息举报平台 | 网上有害信息举报专区 | 电信诈骗举报专区 | 涉历史虚无主义有害信息举报专区 | 涉企侵权举报专区
