求翻译：而古希腊文化发源爱琴海域，岛屿众多，每一个岛都是一个独立的天地，岛屿有着明确的分界，造成了希腊人空间意识浓厚而时间概念淡薄。是什么意思？

The ancient Greek culture originated the Aegean domain, numerous islands, each island is an independent world, the island has a clear boundary, resulting in a strong sense of space and time the Greeks the concept of weak.

Ancient Greek culture originated in the Aegean and domain and numerous islands, each island is an independent world, island there is a clear demarcation, resulting in a strong sense of Greeks space notion of time fade.

But the ancient Greece culture originates the Aegean Sea territory, the islands is multitudinous, each island all is an independent world, the islands has the explicit dividing line, but created the Greek space consciousness thickly the time concept to be light.

Ancient Greece culture originated the Aegean Sea, large islands, each island is an independent world, Islands have clear boundaries, resulting in a Greece man weak space consciousness strong time concept.

The dead people the Western civilization will be called the blue color sea commercial civilization.