|
关注：1
2013-05-23 12:21
求翻译：because "potential investors cannot evaluate the likelihood that the venture's pending patent applications will be approved or that its issued patents will be enforced."是什么意思？ 待解决
 悬赏分：1
- 离问题结束还有
because "potential investors cannot evaluate the likelihood that the venture's pending patent applications will be approved or that its issued patents will be enforced."
问题补充： |
|
2013-05-23 12:21:38
因为“潜在投资者无法评估的可能性，企业的待批专利申请将获批准或者其颁发的专利将被强制执行。”
|
|
2013-05-23 12:23:18
因为“潜在的投资者不可能评估可能事业的即将发生的专利申请将是批准的或它的被发布的专利将被强制执行”。
|
|
2013-05-23 12:24:58
因为“潜在的投资者不可能评估可能事业的即将发生的专利申请批准或它的被发布的专利将被强制执行”。
|
|
2013-05-23 12:26:38
因为"潜在的投资者不能评价该合资企业待处理的专利申请将被批准或其已批准的专利将强制执行的可能性"。
|
|
2013-05-23 12:28:18
正在翻译，请等待...
|
湖北省互联网违法和不良信息举报平台 | 网上有害信息举报专区 | 电信诈骗举报专区 | 涉历史虚无主义有害信息举报专区 | 涉企侵权举报专区
