|
关注：1
2013-05-23 12:21
求翻译：In view of the above,the aforesaid damage seems to have been done prior to the shipment.we should appreciate it if you would take this matter up with the consignee to explain the matter as above stated and decline any liability for the loss in this connection.是什么意思？ 待解决
 悬赏分：1
- 离问题结束还有
In view of the above,the aforesaid damage seems to have been done prior to the shipment.we should appreciate it if you would take this matter up with the consignee to explain the matter as above stated and decline any liability for the loss in this connection.
问题补充： |
|
2013-05-23 12:21:38
鉴于上述情况，上述损害似乎已经在shipment.we之前完成应该珍惜它，如果你会拿这事与收货人解释此事作为上述在这方面下降的损失承担任何责任。
|
|
2013-05-23 12:23:18
由于在上面，如果您会采取这个问题以承销人解释问题如上所述陈述和拒绝损失的任何责任就此而论，上述损害似乎在shipment.we之前造成了应该感激。
|
|
2013-05-23 12:24:58
由于在上面，如果您会采取这个问题以承销人解释问题和在陈述之上和关于这一点，拒绝任何责任为损失上述损害似乎在shipment.we之前造成了应该感激。
|
|
2013-05-23 12:26:38
鉴于上述情况，上述损害似乎已经做在 shipment.we 之前应感激如果你将此事同收货人解释这件事作为上文指出和下降中这方面的损失承担任何责任。
|
|
2013-05-23 12:28:18
正在翻译，请等待...
|
湖北省互联网违法和不良信息举报平台 | 网上有害信息举报专区 | 电信诈骗举报专区 | 涉历史虚无主义有害信息举报专区 | 涉企侵权举报专区
