|
关注：1
2013-05-23 12:21
求翻译：A water heater would be nice, she says, so her husband, in-laws and two teenage children wouldn’t have to boil water to bathe. A fridge would be splendid. But these are extravagances. Giving gifts for big occasions is an inescapable, and increasingly onerous, obligation for hundreds of millions of China’s farmers.是什么意思？ 待解决
 悬赏分：1
- 离问题结束还有
A water heater would be nice, she says, so her husband, in-laws and two teenage children wouldn’t have to boil water to bathe. A fridge would be splendid. But these are extravagances. Giving gifts for big occasions is an inescapable, and increasingly onerous, obligation for hundreds of millions of China’s farmers.
问题补充： |
|
2013-05-23 12:21:38
热水器将是很好的，她说，这样她的丈夫，公婆和两个十几岁的孩子就不必烧水洗澡。冰箱将是灿烂的。但这些都是奢侈。送礼的大的场合是一个不可避免的，而且越来越繁重，责任为亿万中国农民。
|
|
2013-05-23 12:23:18
水加热器是精密，她说，因此她的丈夫、姻亲和两面少年儿童不会必须煮沸水沐浴。冰箱是精采的。但是这些是奢侈。给大场合的礼物是逃不脱和越来越繁重的，数千万位中国的农夫的义务。
|
|
2013-05-23 12:24:58
水加热器是精密，她说，因此她的丈夫、姻亲和二个少年孩子不会必须煮沸水沐浴。 冰箱是精采的。 但这些是奢侈。 给礼物为大场合是逃不脱和越来越苛烦的，义务为成千上万的位中国的农夫。
|
|
2013-05-23 12:26:38
热水器就好，她说，所以她的丈夫、 婆婆和两个十几岁的孩子就不用煮水洗澡。冰箱将是辉煌的。但这些都是铺张浪费。赠送礼品大场合是不可避免的和越来越繁重，义务为成千上万的中国农民。
|
|
2013-05-23 12:28:18
一个水加热器会好，她说，所以她的丈夫，亲家和二个十几岁的孩子不会必须煮沸水洗澡。一台电冰箱会是壮丽的。但是这些是奢侈。为大的时刻给礼物是逃不掉，愈益繁重，数亿中国的农民的义务。
|
湖北省互联网违法和不良信息举报平台 | 网上有害信息举报专区 | 电信诈骗举报专区 | 涉历史虚无主义有害信息举报专区 | 涉企侵权举报专区
