|
关注：1
2013-05-23 12:21
求翻译：“In my opinion if SGS detects a nail sensitive damage but in their opinion could be a manufacture damage, they can sign but also post a remark note like \"suspect factory damage\", or something similar.”是什么意思？ 待解决
 悬赏分：1
- 离问题结束还有
“In my opinion if SGS detects a nail sensitive damage but in their opinion could be a manufacture damage, they can sign but also post a remark note like \"suspect factory damage\", or something similar.”
问题补充： |
|
2013-05-23 12:21:38
“在我看来，如果SGS检测钉子敏感的伤害，但他们认为可能是一个制造的伤害，他们可以签署，但也张贴注如\”疑工厂损伤\“，或类似的东西。”
|
|
2013-05-23 12:23:18
正在翻译，请等待...
|
|
2013-05-23 12:24:58
“以我所见，如果SGS查出钉子敏感损伤，但按他们的看法可能制造损伤，他们可以签署，而且张贴评论相似笔记象\ “嫌疑的工厂损伤\”或者的事”。
|
|
2013-05-23 12:26:38
"我认为如果 SGS 检测钉敏感损害，但在他们的意见可能是制造破坏，他们可以登录，但也开机自检像 \"suspect 工厂 damage\ 注注"或类似的东西."
|
|
2013-05-23 12:28:18
“就我看来如果 SGS 检测一个钉子敏感损害但是就他们看来可以是一种制作损害，他们可以签名而且张贴一音调类似的评论 \”嫌疑犯工厂 damage\，“或“类似某物。”
|
湖北省互联网违法和不良信息举报平台 | 网上有害信息举报专区 | 电信诈骗举报专区 | 涉历史虚无主义有害信息举报专区 | 涉企侵权举报专区
