|
关注：1
2013-05-23 12:21
求翻译：The pace of growth in the first quarter of 2013 moderated to 4.1% (4Q 2012: 6.5%, 1Q 2012: 5.1%), on account of continued contraction in the external sector and, surprisingly decelerating private investment. Nonetheless, private consumption remained robust, providing the necessary support for aggregate domestic demand.是什么意思？ 待解决
 悬赏分：1
- 离问题结束还有
The pace of growth in the first quarter of 2013 moderated to 4.1% (4Q 2012: 6.5%, 1Q 2012: 5.1%), on account of continued contraction in the external sector and, surprisingly decelerating private investment. Nonetheless, private consumption remained robust, providing the necessary support for aggregate domestic demand.
问题补充： |
|
2013-05-23 12:21:38
正在翻译，请等待...
|
|
2013-05-23 12:23:18
正在翻译，请等待...
|
|
2013-05-23 12:24:58
成长的步幅在第一季度2013减轻了对4.1% (4Q 2012年： 6.5%， 1Q 2012年： 5.1%)，由于持续的收缩在外在区段和，惊奇地减速私有投资。 但是，私有消耗量依然是健壮，提供必要的支持为聚集国内需求。 低息率环境和一般高国内流动资产在第一季度没充分地翻译了成强的私有投资活动2013年。 是更低和资金提高活动的净私人部门财务减轻在第一季度2013年。 意义，短期外在债务在上升，特别是由银行部门，指向加强财政状况。
|
|
2013-05-23 12:26:38
在 2013 年第一季度的增长速度放缓至 4.1%(4Q 1Q 2012年: 5.1 %2012： 6.5%），而在外部部门和，惊奇地减速的私人投资的持续收缩。然而，私人消费仍然强劲，为国内总需求提供必要的支持。低利率环境和普遍较高的国内流动性并不完全转化为强大的私人投资活动在 2013 年第一季度。净私营部门融资较低和筹款活动在 2013 年第一季度放缓。意义的短期外债是在上升，特别是由银行部门，指向紧缩财政状况。
|
|
2013-05-23 12:28:18
正在翻译，请等待...
|
湖北省互联网违法和不良信息举报平台 | 网上有害信息举报专区 | 电信诈骗举报专区 | 涉历史虚无主义有害信息举报专区 | 涉企侵权举报专区
