|
关注：1
2013-05-23 12:21
求翻译：12 Miscellaneous. (a) These Terms are governed by California law, excluding California’s choice of law rules. (b) Nothing in these Terms will limit a party’s ability to seek equitable relief. The parties will try in good faith to settle any dispute relating to these Terms (“Dispute”) within 30 days after such D是什么意思？ 待解决
 悬赏分：1
- 离问题结束还有
12 Miscellaneous. (a) These Terms are governed by California law, excluding California’s choice of law rules. (b) Nothing in these Terms will limit a party’s ability to seek equitable relief. The parties will try in good faith to settle any dispute relating to these Terms (“Dispute”) within 30 days after such D
问题补充： |
|
2013-05-23 12:21:38
12杂。 （一）这些条款是由加利福尼亚州法律管辖，但不包括加利福尼亚州的法律选择规则。 （二）没有在这些条款将限制当事人的寻求公正的补偿能力。双方将真诚努力解决与这些条款的任何纠纷（“争议”）在30天内如发生纠纷后。如果争议不能在30天内解决，它必须通过仲裁来解决通过为美国仲裁协会争议解决国际中心，按照现行与其加急商业规则，因为这些条款之日起实施。会有由双方协商选定一名仲裁员。
|
|
2013-05-23 12:23:18
12混杂。(a)这些期限由加利福尼亚法律治理，不包括法律规则加利福尼亚的选择。(b)什么都用这些术语不会限制党的能力寻找公平的安心。党真诚将设法解决所有争端与这些期限(“争执\")相关在天之内30，在这样争执出现后。
|
|
2013-05-23 12:24:58
12 混杂。 () 这些期限由加利福尼亚法律治理，不包括法律规则加利福尼亚的选择。 (b) 没什么用这些术语将限制党的能力寻找公平的安心。 30，在这样争执出现之后，党真诚将设法 (解决所有争端) 与这些期限相关“争执”在天之内。 如果争执在30天之内不是解决，它必须由仲裁解决由美国仲裁协会的解决争端国际中心和举办与它的加速商业规则符合生效自这些期限日期。 将有一位仲裁人经由互相协议被选择党。
|
|
2013-05-23 12:26:38
12 杂项。(a) 这些条款受加州法律，不包括加利福尼亚州的法律选择规则。(b) 在这些条款中没有将限制一方能够寻求衡平法上的救济。各方在此类争议发生后的 30 天内将尝试在诚意来解决这些条款 （"争端"） 有关的任何争议。如果争端仍未解决在 30 天内，它必须通过由国际中心为解决纠纷的美国仲裁协会仲裁解决和根据其快速的商业规则 》 生效日期的这些条款进行。将各方的相互协议选定一名仲裁员。
|
|
2013-05-23 12:28:18
正在翻译，请等待...
|
湖北省互联网违法和不良信息举报平台 | 网上有害信息举报专区 | 电信诈骗举报专区 | 涉历史虚无主义有害信息举报专区 | 涉企侵权举报专区
