|
关注：1
2013-05-23 12:21
求翻译：The opening of the novel is characteristic of Hardy and from the knowledge that John Durbeyfield gains that evening springs a simple plot a variation of the love triangle. As the record of Tess' misfortunes unfolds, however, we see a force at work that can only be called destiny or fate. This force acts upon all charac是什么意思？ 待解决
 悬赏分：1
- 离问题结束还有
The opening of the novel is characteristic of Hardy and from the knowledge that John Durbeyfield gains that evening springs a simple plot a variation of the love triangle. As the record of Tess' misfortunes unfolds, however, we see a force at work that can only be called destiny or fate. This force acts upon all charac
问题补充： |
|
2013-05-23 12:21:38
小说的开度的耐寒特性，并从约翰·德北菲尔德收益的认识，当晚弹出一个情节简单的三角恋爱的变化。作为苔丝的不幸备案的展开，但是，我们看到在那个只能叫命运还是命运的工作出一份力。这个力作用在所有的字符，特别是苔丝，让意图是通过事件，其中的失败由安琪尔·克莱尔结婚前发现苔丝的书面供词是典型的出现波折不断受挫。这和其他的巧合和不可能性不征税读者的可信度，但不应该被允许从小说的整体方向减损 - 的hounding了'一个纯粹的女人的死亡。
|
|
2013-05-23 12:23:18
小说的开头是典型的强壮，并且从知识约翰Durbeyfield那天晚上获取反弹一种简单的剧情三角爱的变异。然而，当Tess的不幸纪录展开我们看力量在可能只称命运或命运的工作。
|
|
2013-05-23 12:24:58
小说的开头是典型的强壮，并且从知识约翰Durbeyfield那天晚上获取反弹一种简单的剧情三角爱的变异。 然而，当Tess的不幸纪录展开我们看力量在可能只称命运或命运的工作。 这力量行动在所有字符，特殊Tess，因此意图由一个意想不到的事情的转向连续地是沮丧，其中疏忽由Angel Clare在他们的婚姻之前发现Tess的书面坦白是典型的。 这和其他巧合和improbabilities收税读者的可信度，但不应该允许从小说的整体方向-追逐减去到‘一名纯净的妇女’死亡。
|
|
2013-05-23 12:26:38
小说的开头是典型的哈代和约翰 · 德北收益的知识从那天晚上泉一个简单的图形变化的三角恋。随着泰丝的不幸的记录的展开，然而，我们看到一支部队在命运只能调用的工作。这支部队行动后的所有字符，特别是苔丝，这样，意图不断感到沮丧的意料之外的事件，其中天使克莱尔未能发现苔丝书面的供词之前他们的婚姻是典型。这和其他的巧合和界定做税读者的公信力，但不是允许减损小说的整体方向-死 '纯女人' 的追捕。
|
|
2013-05-23 12:28:18
正在翻译，请等待...
|
湖北省互联网违法和不良信息举报平台 | 网上有害信息举报专区 | 电信诈骗举报专区 | 涉历史虚无主义有害信息举报专区 | 涉企侵权举报专区
