|
关注：1
2013-05-23 12:21
求翻译：He must decide whether the ship is worth repairing. If he is pessimistic about the future and the ship is not in particularly good condition, he may decide to sell for scrap. This is how the scrapping mechanism works. It forces owners to decide whether their old ships have an economic future.是什么意思？ 待解决
 悬赏分：1
- 离问题结束还有
He must decide whether the ship is worth repairing. If he is pessimistic about the future and the ship is not in particularly good condition, he may decide to sell for scrap. This is how the scrapping mechanism works. It forces owners to decide whether their old ships have an economic future.
问题补充： |
|
2013-05-23 12:21:38
正在翻译，请等待...
|
|
2013-05-23 12:23:18
他必须决定船是否值得修理。如果他是悲观的关于未来，并且船不特殊状态良好，他也许决定为小块卖。这是废弃的机制怎么运作。它强迫所有者决定他们的老船是否有经济未来。
|
|
2013-05-23 12:24:58
他必须决定船是否值得修理。 如果他是悲观的关于未来，并且船不特殊优良条件，他也许决定为小块卖。 这是怎么废弃的机制运作。 它强迫所有者决定他们的老船是否有经济未来。
|
|
2013-05-23 12:26:38
他必须决定该船舶是否值得修。如果他是对未来悲观和船舶不是特别好的条件下，他可能会决定卖废铁。这是杀机制的工作原理。它迫使所有者来决定是否其旧船有经济的未来。
|
|
2013-05-23 12:28:18
正在翻译，请等待...
|
湖北省互联网违法和不良信息举报平台 | 网上有害信息举报专区 | 电信诈骗举报专区 | 涉历史虚无主义有害信息举报专区 | 涉企侵权举报专区
