|
关注：1
2013-05-23 12:21
求翻译：The Contract shall be governed by and construed in accordance with the laws of Vietnam excluding the conflict of law provisions and the UN Convention on Contracts for the International Sale of Goods (CISG). The Parties unconditionally submit themselves to the exclusive jurisdiction of the competent court of Viet是什么意思？ 待解决
 悬赏分：1
- 离问题结束还有
The Contract shall be governed by and construed in accordance with the laws of Vietnam excluding the conflict of law provisions and the UN Convention on Contracts for the International Sale of Goods (CISG). The Parties unconditionally submit themselves to the exclusive jurisdiction of the competent court of Viet
问题补充： |
|
2013-05-23 12:21:38
该合同应受约束，并按照越南不包括法律规定和合同的国际货物销售（CISG）的联合国公约冲突的法律。双方无条件服从越南有管辖权的法院的专属管辖权。双方进一步同意，法院在胡志明市应具有管辖权，其中博世是原告的所有争议。
|
|
2013-05-23 12:23:18
合同将被治理并且被解释符合越南的法律除了法律冲突供应和联合国大会的在合同向国际销售物品(CISG)。党绝对地递交自己给越南的主管委员会的专属管辖权。更加进一步的党同意法院在胡志明市将有Bosch是原告的所有争执的司法。
|
|
2013-05-23 12:24:58
合同在合同将被治理并且被解释与越南的法律符合除了法律冲突供应和联合国大会向物品CISG国际销售 ()。 党无条件地递交自己给越南的主管委员会的专属管辖权。 党更加进一步同意法院在胡志明市将有司法为Bosch是原告的所有争执。
|
|
2013-05-23 12:26:38
合同应由管辖和解释越南法律规定不冲突的法律规定和联合国公约 》 的合同包括为国际货物销售 （销售公约 》）。各方无条件地向自己越南主管法院的专属管辖权。双方进一步同意在胡志明市法院须有博世在原告的所有争议的管辖权。
|
|
2013-05-23 12:28:18
合同将被统治所作和按照不包括法律的冲突的越南的法律解释 条款和对于货物的国际出售的合同上的联合国大会 (CISG)。 参加社交聚会 无条件地提交 自己 到越南的合适的法庭的专用司法权。聚会进一步同意在胡志明市的法庭为所有争论将有司法权，其中 Bosch 是原告。
|
湖北省互联网违法和不良信息举报平台 | 网上有害信息举报专区 | 电信诈骗举报专区 | 涉历史虚无主义有害信息举报专区 | 涉企侵权举报专区
