|
关注：1
2013-05-23 12:21
求翻译：Upon our request Supplier shall provide any other foreign trade data with respect to the Products and their components in written form and shall inform us on all changes to such data without undue delay and prior to supply to us. Without limiting the generality of the foregoing, Supplier shall promptly make available是什么意思？ 待解决
 悬赏分：1
- 离问题结束还有
Upon our request Supplier shall provide any other foreign trade data with respect to the Products and their components in written form and shall inform us on all changes to such data without undue delay and prior to supply to us. Without limiting the generality of the foregoing, Supplier shall promptly make available
问题补充： |
|
2013-05-23 12:21:38
应本公司要求供应商应提供任何其他的外贸数据相对于书面形式的产品及其零部件，并应在所有更改这些数据告诉我们不得无故拖延，并提供给我们之前。在不限制前述条文的一般性原则下，供应商应及时将提供优惠原产地要求我们完成了所有必要的细节和正确的任何供应商的声明（在欧洲的供应商）或者原产地证书（如果非欧洲供应商）签署足以满足收据和任何适用的出口许可证规定的国家的两个海关当局的要求。这也适用于相关的消费税应当由供应商支付事宜的文件。
|
|
2013-05-23 12:23:18
根据我们的请求供应商提供其他对外贸易数据关于产品和他们的组分以书面形式，并且通知我们在对这样数据的所有变动，不用过度的延迟和在供应之前对我们。
|
|
2013-05-23 12:24:58
在我们的请求供应商提供其他对外贸易数据关于产品和他们的组分以书面形式，并且通知我们在对这样数据的所有变动，不用过度的延迟和在供应之前对我们。 无需限制普通性前面，供应商将及时地使成为可利用所有供应商的声明优先起源 (在欧洲供应商的情况下) 或优先证明 起源 (在我们) 要求的非欧洲供应商的情况下与完成的所有必要的细节和适当地签署了充足满足收据和所有可适用的出口国家的两个海关部门的要求 准许 章程。 这也适用于文件与问题有关将由供应商支付的消费税。
|
|
2013-05-23 12:26:38
我们要求供应商应提供产品和其组件以书面形式的其他任何外国贸易数据和须告知我们关于对无故拖延和之前向我们提供此类数据的所有更改。在不限制上述规定的一般性的原则下，供应商应及时或使可用任何供应商的宣言 》 （在欧洲的供应商） 的优惠原产地优惠原产地证书的 （如非-欧洲供应商) 我们所要求的所有必要的细节完成及签署妥当足以满足海关当局的国家的收据和任何适用的出口许可证管理规定的要求。这也适用于与香港海关职责，须由供应商支付的事项有关的文件。
|
|
2013-05-23 12:28:18
正在翻译，请等待...
|
湖北省互联网违法和不良信息举报平台 | 网上有害信息举报专区 | 电信诈骗举报专区 | 涉历史虚无主义有害信息举报专区 | 涉企侵权举报专区
