|
关注：1
2013-05-23 12:21
求翻译：This Letter of Credit shall become effective from 【Date】 and remain in effect until (1) the expiration of the Term of the MFA plus one (1) month from expiration date of the MFA or (2) the earlier termination of the MFA plus one (1) month from such earlier termination (“Expiry Date”).是什么意思？ 待解决
 悬赏分：1
- 离问题结束还有
This Letter of Credit shall become effective from 【Date】 and remain in effect until (1) the expiration of the Term of the MFA plus one (1) month from expiration date of the MFA or (2) the earlier termination of the MFA plus one (1) month from such earlier termination (“Expiry Date”).
问题补充： |
|
2013-05-23 12:21:38
从这份信用证须于【】日生效，并持续有效，直到从MFA的到期日或（2）提前终止外交部的加MFA加一（1）个月的期限（1）到期一（1）个月从这样提前终止（「到期日」）。
|
|
2013-05-23 12:23:18
这个信用证将开始有效从【日期】并且继续有效直到(1)期限的MFA加上一(1)月从有效期MFA或(2) MFA的更早的终止的失效加上从这样更早的终止(“有效期限\")的一(1)月。
|
|
2013-05-23 12:24:58
这个信用证将开始有效从【日期】并且继续有效直到 (1) MFA的期限的失效加上一 (1个) 月从MFA的有效期或 (2) MFA的更早的终止加上一 (1个) 月从这样更早的终止 (“有效期限”)。
|
|
2013-05-23 12:26:38
这张信用证应成为有效从日租房和 (1) MFA 再加上从 MFA 的到期日期或 MFA 再加上一个 1 月从这种提前终止 （"到期日期"） （2） 提前终止一 1 月任期届满前继续有效。
|
|
2013-05-23 12:28:18
这个信用证将变得有效的从？日期？以及仍然有效直到 (1)MFA 的条款的期满加一个 (1) 从 MFA 的到期日的月或 (2)MFA 的更早的终止加一个 (1) 从这样更早的终止的月 (“到期日 )。”
|
湖北省互联网违法和不良信息举报平台 | 网上有害信息举报专区 | 电信诈骗举报专区 | 涉历史虚无主义有害信息举报专区 | 涉企侵权举报专区
