|
关注：1
2013-05-23 12:21
求翻译：During such events and for a two week period thereafter we are entitled – notwithstanding our other rights – to withdraw from the Contract in whole or in part, provided that such events are not of inconsiderable duration and our requirements are considerably reduced as the Goods have to be procured elsewhere as a res是什么意思？ 待解决
 悬赏分：1
- 离问题结束还有
During such events and for a two week period thereafter we are entitled – notwithstanding our other rights – to withdraw from the Contract in whole or in part, provided that such events are not of inconsiderable duration and our requirements are considerably reduced as the Goods have to be procured elsewhere as a res
问题补充： |
|
2013-05-23 12:21:38
在这样的事件和两个星期的时间之后，我们有权 - 尽管我们的其他权利 - 从合同的全部或部分撤销，但该事件是不可小视的持续时间不是和我们的要求大大降低，因为货物要在别处促使作为其结果。双方同意，如在艺术中规定的时限为履行合同的延伸。商业法296条不适用于这种情况。
|
|
2013-05-23 12:23:18
在这样事件期间和两星期期间我们尔后有资格–仍然我们的其他权利–从合同全部或部分让步，在这样事件不是不值得考虑的期间条件下，并且相当地减少我们的要求结果，当物品必须在别处获得因此。两个党同意期限引伸契约表现的如所提供在艺术的。296贸易法在这种情况下不会申请。
|
|
2013-05-23 12:24:58
在这样事件期间和在一个两星期期间尔后有资格我们-仍然我们的其他权利-从合同全部或部分让步，在这样事件不是不值得考虑的期间条件下，并且可观地减少我们的要求结果，当物品必须在别处获得因此。 两个党同意期限引伸为契约表现如所提供为在艺术。 296贸易法在这种情况下不会申请。
|
|
2013-05-23 12:26:38
这种事件期间及此后两个星期内我们有权 — — 尽管我们有其他权利 — — 从合同的全部或一部分，撤出规定，此类事件并不是那微不足道的持续时间和我们的要求也会作为货物必须采购其他地方因此其大大减少。双方同意在艺术中提供的扩展名为作为合同履行的时间限制。296 商业法不应在这种情况下适用。
|
|
2013-05-23 12:28:18
对一二个星期早期的 和在这样的事件期间稍后我们是名为 - 虽然我们的其它权利 - 完全或部分地退出合同，只要相当地作为货物被减少必须是其中因此到别处被获得的 。双方同意那对于契约的表现的期限的扩大如提供对于在艺术中。其中 296 个商业法律不将在此情况下适用。
|
湖北省互联网违法和不良信息举报平台 | 网上有害信息举报专区 | 电信诈骗举报专区 | 涉历史虚无主义有害信息举报专区 | 涉企侵权举报专区
