求翻译：their concern is that a vicious circle may set in, with those unable to copy with the real world retreating further and further away into the virtual one beyond the computer screen是什么意思？