|
关注：1
2013-05-23 12:21
求翻译：The limitation of liability set forth in this Article 10 shall prevail over any conflicting or inconsistent provision contained in this Agreement, except to the extent such conflicting or inconsistent provision establishes a lower limit of Contractor’s liability. The amount shall be paid as liqui-dated damages and not 是什么意思？ 待解决
 悬赏分：1
- 离问题结束还有
The limitation of liability set forth in this Article 10 shall prevail over any conflicting or inconsistent provision contained in this Agreement, except to the extent such conflicting or inconsistent provision establishes a lower limit of Contractor’s liability. The amount shall be paid as liqui-dated damages and not
问题补充： |
|
2013-05-23 12:21:38
责任本条所列10中的限制为准本协议中包含的任何冲突或不一致的规定，除非这类冲突或不一致的规定确立承包商的赔偿责任的下限的范围内。该款额须为液体。过时的损害，而不是作为惩罚。
|
|
2013-05-23 12:23:18
在这第指出的责任范围10上将战胜在所有矛盾或在这个协议包含的不一致的供应，除了在程度上这样矛盾或不一致的供应建立承包商的责任一个低限。数额将被支付作为被清算的损伤和不作为惩罚。
|
|
2013-05-23 12:24:58
在这篇文章指出的责任范围10上将战胜在所有conflicting或在这个协议包含的不一致的供应，除了在程度上这样conflicting或不一致的供应建立承包商的责任一个低限。 数额将被支付作为被清算的损伤和不作为惩罚。
|
|
2013-05-23 12:26:38
这 10 条中所规定的责任限制应优于任何冲突或不一致的规定，载于本协议，除的范围内这种冲突或不一致的条款规定了下限的承建商的责任。液体日损害赔偿作为和不作为的刑罚，须支付金额。
|
|
2013-05-23 12:28:18
限度的责任阐明在这篇文章中 10 将战胜在这项协议中被控制的任何矛盾或者不一致的条款，除了在这样地冲突程度上或不一致的条款建立承包商的责任的一个更低的限制。数量将被支付作为被清算的损害和不作为一个惩罚。
|
湖北省互联网违法和不良信息举报平台 | 网上有害信息举报专区 | 电信诈骗举报专区 | 涉历史虚无主义有害信息举报专区 | 涉企侵权举报专区
