|
关注：1
2013-05-23 12:21
求翻译：Discrepancy and Claim: In case discrepancy on the quality or quantity (weight) of the goods is found by the Buyers ,after arrival of the goods at the port of destination , the Buyers may, within 30 days and 15 days respectively ,lodge with the Sellers a claim which should be supported by a Inspection Certificate issued是什么意思？ 待解决
 悬赏分：1
- 离问题结束还有
Discrepancy and Claim: In case discrepancy on the quality or quantity (weight) of the goods is found by the Buyers ,after arrival of the goods at the port of destination , the Buyers may, within 30 days and 15 days respectively ,lodge with the Sellers a claim which should be supported by a Inspection Certificate issued
问题补充： |
|
2013-05-23 12:21:38
差异，并声称：在对货物的质量或数量（重量）的情况下差异是由购房者发现，货物到目的港后，买方可于分别为30天和15天，提交与卖家应该由批准的卖家公众验船师签发的检验证书来支持索赔。卖方须于申索的机会，要么使由卖方蒙受的损失好或拒绝他们的要求。它已经同意，卖方不得举行负责由于自然原因落货或承销商的责任范围内的损失，并且卖方应在收到索赔通知后30天内答复买方。没有相关索赔或之前卖方`回复买家，卖家将不负责因采取货的买家`措施的任何损失。
|
|
2013-05-23 12:23:18
差误和要求：万一的物品买家找到在质量或数量(重量)的差误，在物品的位置，买家的到来以后在口岸的在各自30和15天天之内可以，有卖主的小屋应该由一位公开测量员发行的检查证明支持批准由卖主的要求。卖主在要求的优点将，取得卖主遭受的好损失或拒绝他们的要求。
|
|
2013-05-23 12:24:58
差误和要求： 万一差误在物品的质量 (或) 数量重量是由买家找到的，在物品在口岸的位置，买家的到来以后在各自30和15天天之内可以，小屋与卖主应该由一位公开测量员发行的检查证明支持批准由卖主的要求。卖主在要求的优点将，好损失由卖主承受或拒绝他们的要求的任一个牌子。 它同意卖主不会被拿着负责任对任何损失由于属于发货的责任的自然起因或保险商卖主在30天之内将回复买家在要求以后的收据的.and。 没有相对要求或，在给买家的卖主`回复，卖主不会负责对任何损失由于买家`措施采取对物品之前。
|
|
2013-05-23 12:26:38
正在翻译，请等待...
|
|
2013-05-23 12:28:18
正在翻译，请等待...
|
湖北省互联网违法和不良信息举报平台 | 网上有害信息举报专区 | 电信诈骗举报专区 | 涉历史虚无主义有害信息举报专区 | 涉企侵权举报专区
