|
关注：1
2013-05-23 12:21
求翻译：We even have different word for some foods,meant in partcular,depending on whether it is still out in,the fields or at home ready to be cooked,which shows the fact that the Saxon peasants were doing the farming.While the upper-class Normans were doing most of the eating.是什么意思？ 待解决
 悬赏分：1
- 离问题结束还有
We even have different word for some foods,meant in partcular,depending on whether it is still out in,the fields or at home ready to be cooked,which shows the fact that the Saxon peasants were doing the farming.While the upper-class Normans were doing most of the eating.
问题补充： |
|
2013-05-23 12:21:38
我们甚至有不同的词对某些食物，partcular意思，取决于它是否仍然在，领域或在家里准备煮着吃，这说明一个事实，即萨克森农民在做farming.while上层诺曼人做大部分的饮食。
|
|
2013-05-23 12:23:18
我们甚而有一些食物的另外词，意味在partcular，依靠它是否仍然是，领域或者在家准备被烹调，表示事实，撒克逊人的农民做着种田。当上层阶级的诺曼底人做着大多数吃时。
|
|
2013-05-23 12:24:58
我们甚而有另外词为一些食物，意味在partcular，依靠它是否仍然是，领域或者在家准备被烹调，表示事实， Saxon农民做着种田。当上层阶级的诺曼底人做着大多数吃时。
|
|
2013-05-23 12:26:38
我们甚至有一些食品，在 partcular 意味不同的词，取决于它是否还在字段中或在家里准备好要做熟，表明这一事实，撒克逊农民在干养殖。虽然上层阶级诺曼人在做吃的大部分。
|
|
2013-05-23 12:28:18
我们甚至有在 partcular 中被意味着的一些食物的不同词，取决于是否它还外面是在，地或在家准备好被烧，向 Saxon 农民在做上流社会的诺曼人在做的 farming.While 的事实展示大部分吃东西。
|
湖北省互联网违法和不良信息举报平台 | 网上有害信息举报专区 | 电信诈骗举报专区 | 涉历史虚无主义有害信息举报专区 | 涉企侵权举报专区
