当前位置:首页 » 翻译 
  • 匿名
关注:1 2013-05-23 12:21

求翻译:作为一向标榜“只涨价不降价”的“保值商品”,路易威登的此次调价虽然幅度并不“诱人”,但是也足以令人“大吃一惊”。“路易威登的这种降价方式属于‘暗降’,如果你不是路易威登的老顾客,如果你并不熟知路易威登商品的价格,你几乎无法发现它在降价。”作为路易威登的“老主顾”,方小姐说,她也是上周在买护照夹的时候,发现现在的价格和以前她送给朋友时的不一样。“大约便宜了200元左右吧。”是什么意思?

待解决 悬赏分:1 - 离问题结束还有
作为一向标榜“只涨价不降价”的“保值商品”,路易威登的此次调价虽然幅度并不“诱人”,但是也足以令人“大吃一惊”。“路易威登的这种降价方式属于‘暗降’,如果你不是路易威登的老顾客,如果你并不熟知路易威登商品的价格,你几乎无法发现它在降价。”作为路易威登的“老主顾”,方小姐说,她也是上周在买护照夹的时候,发现现在的价格和以前她送给朋友时的不一样。“大约便宜了200元左右吧。”
问题补充:

  • 匿名
2013-05-23 12:21:38
Has been advertised as "price is not only lower prices" and "hedge commodities," Louis Vuitton Although the magnitude of price adjustment is not "attractive", but enough to cause "surprise." "Louis Vuitton way this price is 'kicked upstairs', if you are not Louis Vuitton's old customers, if you are
  • 匿名
2013-05-23 12:23:18
As a price reduction is not meant to "only" prices of commodity" to "preserve the value of the Louis Vuitton albeit does not "tempting, but it also could be a " " " startled. "Louis Vuitton of such price cuts belong to the 'The way', if you are not Louis Vuitton old customers, if you are not familia
  • 匿名
2013-05-23 12:24:58
As always flaunted “only rises in prices does not reduce prices” “guarantees price the commodity”, the Louis wieden this time adjusts prices although scope not “attractive”, but sufficiently “is also surprised” the human.“The Louis wieden this reduction way belongs to `to fall' darkly, if you are no
  • 匿名
2013-05-23 12:26:38
As has always been touted "prices not only price", "hedge commodity", Louis Vuitton, the price adjustment is not "attractive", but enough to be "shocked". "Louis Vuitton such price cutting is ' dark drop ', if you're not Louis Vuitton customers, if you're not familiar with the price of Louis Vuitton
  • 匿名
2013-05-23 12:28:18
As always flaunted “only rises in prices does not reduce prices” “guarantees price the commodity”, the Louis wieden this time adjusts prices although scope not “attractive”, but sufficiently “is also surprised” the human.“The Louis wieden this reduction way belongs to `to fall' darkly, if you are no
 
 
网站首页

湖北省互联网违法和不良信息举报平台 | 网上有害信息举报专区 | 电信诈骗举报专区 | 涉历史虚无主义有害信息举报专区 | 涉企侵权举报专区

 
关 闭