|
关注：1
2013-05-23 12:21
求翻译：203. This shows that in NAFTA and probably in the FTAA the incorporation by reference of the dispute settlement provisions set forth in other BITs is explicitly excluded. Yet, if such language is lacking in an MFN provision, one cannot reason a contrario that the dispute resolution provisions must be deemed to be incor是什么意思？ 待解决
 悬赏分：1
- 离问题结束还有
203. This shows that in NAFTA and probably in the FTAA the incorporation by reference of the dispute settlement provisions set forth in other BITs is explicitly excluded. Yet, if such language is lacking in an MFN provision, one cannot reason a contrario that the dispute resolution provisions must be deemed to be incor
问题补充： |
|
2013-05-23 12:21:38
203。这表明，在北美自由贸易协定，并很可能在美洲自由贸易区的成立通过载列的其他位的争端解决规定参照被明确排除在外。然而，如果这种语言是缺乏最惠国条款，也不能推断出争议解决条款，都必须视为合并的相反。在美洲自由贸易区草案的具体排除是由各国在maffezini情况下作出广义解释的反应的结果。这种解释已经超出了国家各方位一般旨在通过最惠国条款，以实现双边或多边投资条约。法庭将审查在下面详细的maffezini决定。
|
|
2013-05-23 12:23:18
203. 这表示，在NAFTA和在FTAA中由被指出的争执解决供应的参考的并网在其他位明白地大概被排除。然而，如果这样语言在MFN供应缺乏，一个不可能辩解contrario解决争端供应必须视为被合并。具体排除在草稿FTAA中是反应的结果由状态对在Maffezini事例做的膨胀的解释。
|
|
2013-05-23 12:24:58
203. 这表示，在NAFTA和在FTAA并网由被指出的争执解决供应的参考在其他位明确地大概被排除。 然而，如果这样语言在MFN供应缺乏，你不可能辩解contrario必须视为解决争端供应被合并。 具体排除在草稿FTAA是反应的结果由States到在Maffezini事例做的膨胀的解释。 那个解释超出了什么状态党范围对位在一个双边或多边投资条约一般意欲由一个MFN供应达到。 法庭将较详细地审查Maffezini决定下面。
|
|
2013-05-23 12:26:38
203.这表明在北美自由贸易协定和可能的争端通过引用纳入美洲自由贸易区显式排除其他双边投资条约中所规定的结算条款。然而，如果这种语言缺乏最惠国条款，其中一个不能原因相反争端解决条款必须当作被纳入。美洲自由贸易区草案具体排除是由国家的膨胀解释在 Maffezini 案中作出反应的结果。这种解释超越了双边投资条约缔约国一般要实现的目的在双边或多边投资条约最惠国待遇条款。法庭将检查下面有更详细的 Maffezini 决定。
|
|
2013-05-23 12:28:18
正在翻译，请等待...
|
湖北省互联网违法和不良信息举报平台 | 网上有害信息举报专区 | 电信诈骗举报专区 | 涉历史虚无主义有害信息举报专区 | 涉企侵权举报专区
