|
关注：1
2013-05-23 12:21
求翻译：I have named this clock model "Thendara", named after a small hamlet in the nearby Adirondack mountains, where I love to vacation. This piece has two distinctive features: the copper face is hand-tooled, with raised numbers and embellishments, hand-painted black. The other feature is the bisque-like custom tile with le是什么意思？ 待解决
 悬赏分：1
- 离问题结束还有
I have named this clock model "Thendara", named after a small hamlet in the nearby Adirondack mountains, where I love to vacation. This piece has two distinctive features: the copper face is hand-tooled, with raised numbers and embellishments, hand-painted black. The other feature is the bisque-like custom tile with le
问题补充： |
|
2013-05-23 12:21:38
我已经命名此时钟模型“Thendara的”，后在附近的阿迪朗达克山脉的一个小村庄的名字命名，我爱度假的地方。这一块有两个鲜明的特点：铜面是手制的，提出的数字和装饰，手涂成黑色。另一个特点是浓汤，如自定义瓷砖用树叶和橡子，反映阿迪朗达克主题，它是画铜和化学岁给它那美妙的绿色铜锈。胴体传统的四分之一锯白橡木，顶，瓷砖包围和牛腿热烈的红色非洲硬木，paduak（“PA-dook”的），高约10英寸，宽8 4深。
|
|
2013-05-23 12:23:18
我在附近的adirondack山脉命名了这个时钟模型“Thendara”，命名以一个小小村庄，我爱假期。这个片断有两个特征：铜面孔手用工具加工，与被提高的数字和点缀，手画黑色。另一个特点是有叶子和橡子的象素瓷的习惯瓦片，反射阿迪朗达克题材;它被绘铜和化工变老给美妙的绿色古色的它。
|
|
2013-05-23 12:24:58
我在附近的adirondack山脉命名了这个时钟模型“Thendara”，命名以一个小小村庄，我爱假期。 这个片断有二个特征： 铜面孔手用工具加工，以被提高的数字和点缀，手画黑色。 另一个特点是素瓷象习惯瓦片与叶子和橡子，反射Adirondack题材; 它被绘铜和化工变老给美妙的绿色古色的它。 尸体被做传统处所被锯的白栎木和上面，瓦片围拢，并且梁托被做温暖的红色非洲硬木， Paduak (“padook”) 大约10英寸高，由8宽，由4深。
|
|
2013-05-23 12:26:38
我有命名此时钟模型"Thendara"，一个小小村庄在附近阿第伦达克山脉，爱来度假的名字命名。这片具有两个鲜明的特征: 铜脸是手工作，有凸起的数字和的点缀，手绘黑。另外一项功能是奶油浓汤像自定义瓷砖用叶子和橡子，反映阿第伦达克主题 ；它被绘铜和化学岁给它那美妙的绿锈。屠体橡木做的传统季锯材白，和顶部、 瓷砖包围和牛腿由温暖的红色非洲硬木，Paduak ("pa-教养") 的大约 10 英寸高，由宽，8 4 深。
|
|
2013-05-23 12:28:18
正在翻译，请等待...
|
湖北省互联网违法和不良信息举报平台 | 网上有害信息举报专区 | 电信诈骗举报专区 | 涉历史虚无主义有害信息举报专区 | 涉企侵权举报专区
