|
关注：1
2013-05-23 12:21
求翻译：Loose coatings and scales are removed. Rust is removed to such an extent that the steel surface exhibits a clear metallic lustre. The removal of firm layers, e.g. by grinding or scraping, is also possible in special cases. This shall be agreed separately, if necessary.是什么意思？ 待解决
 悬赏分：1
- 离问题结束还有
Loose coatings and scales are removed. Rust is removed to such an extent that the steel surface exhibits a clear metallic lustre. The removal of firm layers, e.g. by grinding or scraping, is also possible in special cases. This shall be agreed separately, if necessary.
问题补充： |
|
2013-05-23 12:21:38
宽松的涂料和规模将被删除。锈被删除到这样的程度，在钢表面具有明显的金属光泽。公司层，例如去除通过磨削或刮，也有可能在特殊情况下。应同意分开，如果必要的。
|
|
2013-05-23 12:23:18
去除宽松涂层和标度。取消铁锈，在某种程度上钢表面陈列清楚的金属色泽。牢固的层撤除，即通过研或刮，在特殊情况下也是可能的。这将分别地同意，如果需要。
|
|
2013-05-23 12:24:58
去除宽松涂层和标度。 取消铁锈，在某种程度上钢表面陈列清楚的金属色泽。 牢固的层撤除，即。 通过研或刮，在特殊情况下也是可能的。 这将分开地同意，如果需要。
|
|
2013-05-23 12:26:38
删除松涂料和体重秤。锈被去除了对钢表面展品清除金属光泽的这种程度。移除的坚定层，例如由研磨或刮，也有可能在特殊情况下。如果有必要这应分开，商定。
|
|
2013-05-23 12:28:18
松弛的层和标度被撤销。锈被搬迁到这样一个范围那钢铁表面的展品清楚金属的光彩。结实的层的删除，例如所作折磨或关怀，也在特别的状况中是可能的。这将是单独同意，如有必要。
|
湖北省互联网违法和不良信息举报平台 | 网上有害信息举报专区 | 电信诈骗举报专区 | 涉历史虚无主义有害信息举报专区 | 涉企侵权举报专区
