|
关注：1
2013-05-23 12:21
求翻译：a high plume of white steam rising to the sky as it whistled to warn them..And then it rushed by , engine and cars, in a great smash of sound that stirred the baby in her arms. She saw men standing on the platforms. Women’s faces showed in the car windows,serene and idly curious and not a part of Hester’s world at all;是什么意思？ 待解决
 悬赏分：1
- 离问题结束还有
a high plume of white steam rising to the sky as it whistled to warn them..And then it rushed by , engine and cars, in a great smash of sound that stirred the baby in her arms. She saw men standing on the platforms. Women’s faces showed in the car windows,serene and idly curious and not a part of Hester’s world at all;
问题补充： |
|
2013-05-23 12:21:38
高缕缕的白色蒸汽上升到天空吹罚警告他们..然后冲，发动机和汽车，在一个伟大的粉碎的声音，激起宝宝抱在怀里。她看见男子站在平台上。妇女的脸显示在车窗玻璃，宁静和悠闲地好奇，并没有在所有海丝特的世界一个部分，后来的火车，走了，留下加热钢和烟雾的气味。当安静的来到回它是比以前孤独，她转身回到旅行车。
|
|
2013-05-23 12:23:18
上升到天空的白色蒸汽一根高羽毛，它吹口哨警告他们。它在搅动她的胳膊的婴孩声音的伟大的抽杀然后冲了，引擎和汽车。她看见人站立在平台。妇女的面孔在车窗，平静和无所事事地好奇海丝特的世界的而不是部分显示了;并且火车之后去，忘记钢和烟的激昂的气味。当沉寂回来了它偏僻比前面，她转动了回到无盖货车。
|
|
2013-05-23 12:24:58
上升到天空的白色蒸汽一根高羽毛，它吹口哨警告他们。它在她的胳膊搅动婴孩声音的伟大的抽杀然后冲了，引擎和汽车。 她看见人站立在平台。 妇女的面孔在车窗，平静和无所事事地好奇Hester的世界的而不是部分根本显示了; 并且火车之后去，气味忘记钢的激昂的和烟。当沉寂回来了它偏僻比前面，她转动了回到无盖货车。
|
|
2013-05-23 12:26:38
但随着它吹了口哨，警告他们上升到天空的白色蒸汽高羽流...然后它冲由引擎和汽车，在伟大粉碎的声音，激起宝宝了在她的怀里。她看到男子站在平台上。妇女的脸上流露出在车窗口，宁静和袖手旁观好奇和不海斯特的世界的一部分 ；和后来火车走了，留下加热钢和烟的味道。安静回来的时候是孤独比之前，她转身向马车。
|
|
2013-05-23 12:28:18
由于警告他们吹上升至天空的白色蒸汽的一根高羽毛 .. 然后，它匆匆所作，机车和汽车，在她的怀抱搅和婴儿的声音的一下重要重击中。她看见在平台上站立的人。女人的脸显示在车窗，平静和空闲地好奇和不是 Hester 的部分的世界完全；以及此后火车不在，遗留钢和烟 .When 的激烈的气味安静回来它比以前是更孤独的，她回到货车。
|
湖北省互联网违法和不良信息举报平台 | 网上有害信息举报专区 | 电信诈骗举报专区 | 涉历史虚无主义有害信息举报专区 | 涉企侵权举报专区
