|
关注：1
2013-05-23 12:21
求翻译：“One practical consequence of the skopos theory is a new concept of the status of the source text for a translation, and with it the necessity if working for an increasing awareness of this, both among translators and the general public” (Vermeer, 1978).是什么意思？ 待解决
 悬赏分：1
- 离问题结束还有
“One practical consequence of the skopos theory is a new concept of the status of the source text for a translation, and with it the necessity if working for an increasing awareness of this, both among translators and the general public” (Vermeer, 1978).
问题补充： |
|
2013-05-23 12:21:38
“目的论的一个实际后果是一种全新概念的源文本翻译的状态，并与它的必要性，如果工作越来越认识到这一点，无论是在翻译和一般公众”（维米尔，1978年） 。
|
|
2013-05-23 12:23:18
“skopos理论的一种实用后果是源文本的状况的一新理念翻译的和与它必要，如果工作为此的增长的了悟，在翻译和公众中” (弗美尔， 1978)。
|
|
2013-05-23 12:24:58
“skopos理论的一实用后果是源文本的状况的一个新的概念为翻译和以它必要，如果工作为此的增长的了悟，在翻译和公众” (Vermeer之中1978年)。
|
|
2013-05-23 12:26:38
"的目的论的实际后果之一是新概念的翻译时，和与它的源文本状态的必要性如果越来越意识到这一点，翻译人员和一般公众为工作"(Vermeer，1978年)。
|
|
2013-05-23 12:28:18
“skopos 理论的一个实习结果是一篇翻译的来源文本的状态的一个新概念，利用它需要如果为这的一个与日俱增的了解工作，两个都在译员中和普通老百姓” ( Vermeer， 1978)。
|
湖北省互联网违法和不良信息举报平台 | 网上有害信息举报专区 | 电信诈骗举报专区 | 涉历史虚无主义有害信息举报专区 | 涉企侵权举报专区
